Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 749, с. 751
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 751
Оригинал (по-польски)
śniej przez kniazia Ongulsakowicza, który mu dał od siebie następujący przywilej: Kniaź Fedor Andrzejewicz Oagulszkowics Marszałek Wołyńskiej siemi, Ssta włodzimirski, daję znać tym moim listem, iż jeszcze nieboszezyk ojciee mój P. Andzej Alexandrowicz Ongulszkowicz, posadził miasto Włodawę, i dał był mieszczanom swój list, według którego mieli się sprawować i rządzić; a iż oni powiedzieli przedemną, iz ten list ojea mego u nich zginął podczas nasłania Bożego ognia, na to więc dałem im drugi mój list. Co ja na ich czołobitnią uczyniłem; według którego mają się oni rządzić i sprawować w tem mieście naszem Włodawie prawem magdeburskiem, tak jako i po innych miastach książęcych i pańskich. I na to dałem ten list z moją pieczęcią. Pisan w Włodawie r. P. 1540, 18 marca. 493 Jednakże nigdy to miejsce nie otrzymało przywileju królewskie. go na prawa miejskie, dziedzice tylko utrzymywali raz nadane swobody. Z tych książęta Sanguszkowie posiadali ją około r. 1596, potem zaś Włodawa dostała się Leszczyńskim, którzy tu zbór helweckiego wyznania założyli, razem ze szkołą. Za dziedzictwa Rafała Leszczyńskiego Wdy bełzkiego, znakomitych zasług męża, odprawili tu kalwini koronni i litewscy 21 września r. 1634 zjazd, celem zaprowadzenia jednostajności.w liturgii swojej. Podczas buntów ukraińskich za Chmielnickiego, Kozacy r. 1648 wycięli tu kilkatysięcy Żydów zgromadzonych z całej okolicy dla bezpieczeństwa,, W napadzie tym, spaliło się prawie całe miasto, a wniem i kościół reformowany. Był wówczas pastorem jego,
Сноски
493 Akta miasta Włodawy.
Перевод на русский (машинный)
сон через князя Онгулсаковича, который дал ему от себя следующую привилегию: князь Федор Анджеевич Оагульшковиц Маршал Волынской семи, Ста Владимирский, я даю знать этим письмом, что еще покойник отче мой П. Андрей Александрович Онгулшкович, посадил город Влодава и дал горожанам письмо, по которому они должны были поступать и властвовать; и что они сказали мне, что это письмо умерло у них во время наложения Божьего огня, и я дал им второе мое письмо. Что я сделал на их главе? по которому они должны управлять и осуществлять в этом городе наше право магдебургское, как и в других городах княжеских и ваших. На это я дал это письмо с моей печатью. Писарь во Влодаве 1540 г., 18 марта.493 Однако это место никогда не было удостоено королевских привилегий. го на городские права, наследники только сохраняли однажды данную свободу. Из этих князей Сангушковы владели ею около 1596 года, а затем Влодава получила Лещинский, который здесь же основал собрание хельвецкого вероисповедания вместе со школой. За наследие Рафала Лещинского Вды Белски и за выдающиеся заслуги мужа, здесь состоялась 21 сентская корона. 1634 съезд, с целью установления единообразия. В своей литургии. Во время украинских восстаний за Хмельницкого, казаки в 1648 году вырезали здесь несколько тысяч евреев, собравшихся со всей области для безопасности, в этом нападении сгорел почти весь город, а затем и церковь реформированную. Он был тогда его пастором,
Сноски
493 Городские архивы Владавы.