Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 748, с. 750
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 750
Оригинал (по-польски)
t Siednriogrodzanie złupiwssy - 1657 r. kościół i po: psuwszy osdoby, udarli z niego dach ołowiawy i dzwony zabrali. Jan Kasimierz po uspokojeniu kraju swiedzając Kodeń, złożył na ofiarę do cudownego obrazu nader piękny Hkosstowny rubin. Wyżej wspomniony Jan. Fryd. Sapieha, po otrzymanej bulli od Inocentego XHI, doprowadził do skutku 1723 r, koronacyą cudownego tutejszego obrazu odbytą przez Stefana Rupniewskiego bis. łuckiego, i przytem miesyą jezticką zaprowadził. WY pięknym tym kościele o 3 kopałaćh i wieży, znajduje się znaczna liczba nagrobików Sapieżyńskich, po lewej zaś stronie kościoła, w kaplicy, widać na ścianie zbiór portretów rodstay Sapiehów od ich. początku, sk do końca I8 wieku nieźle malowanych, z podpi- ' sani imion, ich dostojności, daty urodzenia i śmierci. Oprócz tej świątyni, ma jeszcze Kodeń inny kościół katolicki i nicki ś. Michała; za miastem zaś kaplicę ś. Wewrzyńca. Paweł Sapieha bis. źniudzki, założył około I7R5 r. na przedmieścia dom wiejski, czyli jak zwał Hampanią, której dał imię Piacencyi, oteczywssy ogrodenr włoskim, gdzie się znajdowały domki na wsór kamaldułsich i kartnzkich..Missya jexuicka zostałe uposażona 5 wlokami ziemi przes Józefa Kosthowskiego podczaszego latyczewskiego 1744 r. Na kodeńskich dobrzcłi oparta został eumuw st. 127,388, którą 774 r. Klźbietu z Branickich Sapieżyna wojewodzina mści sławska, z synem Kazimierzem Nestorem Jerńer. art. lit:. na fandusz edukacyj narodowej ofiarowała, eo Stani: sław August r. 1791 potwierdził. „Włodawa przy ujściu Włodawki do Bugu, miasto niewielkie i drewniane. Dobra te w. r. 1507 były wie snością Kryńskich, miasto zaś osadzone byłu nieco pó
Перевод на русский (машинный)
т Седнриограджание грабежей - 1657 г. костел и после: разрушив заросли, с него сорвали свинцовую крышу и колокола забрали. Ян Касимир после успокоения страны, посетив Коден, принес в жертву к чудесному образу очень красивый Хкостовый рубин. Выше упомянутый Ян. Фрид. Сапега, после полученной буллы от Иннокентия XHI, привел к результату 1723 г., коронацией чудотворного здешнего образа, сделанного Стефаном Рупневским луцким, и при этом месьей езтикой. ВЫ красивый этот костел с 3 куполами и башней, есть значительное количество Сапежинских надгробий, а слева от церкви, в часовне, вы можете увидеть на стене коллекцию портретов родстая Сапеги от их. начало, ск до конца I8 века хорошо расписаны, с подп- сани имена, их достоинство, даты рождения и смерти. Кроме этого храма, есть еще кода нет никакой другой католической церкви Павел Сапега бис. современник основал около I7R5 на окраине города сельский дом, или как он назывался Hampania, которому дал имя Пьяченции, отца итальянского сада, где были домики на месте камальдул и картельских переулков.Missosa upx jex Костховского подполковника Латычевского 1744 г. На Коденских добцлах был основан eumuw ул. 127,388, которую 774 г. Козьмет из Браницких Сапежина воевода славной мстит, с сыном Казимежем Нестором Ернером. арт. лит: на фандуш народного образования жертвовала, 1791 подтвердил. «Влодава у устья Влодавки в Буг, город небольшой и деревянный. Эти блага в 1507 году были известны Крынским, а город был заселен немного позже