Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 742, с. 744

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 742 из 893

С. 744

Оригинал (по-польски)

Łomary nad Zielawą, przy samej granicy Podlasia; mała mieścina, ale pamiętana w naszych dziejach sejmowych. W 15 wieku była nędzną wioską, którą Kazimierz IV r. 1447 odłączywszy od starostwa parczowskiego leżącego w Wtwie lubelskiem, do ekonomii brzeskiej t. j. do Litwy wcielił. Sciągnął stąd na siebie miechęć panów polskich, którzy mu przyganiać zaesęli: że więcej Litwie sprzyja. Zabiegi Gastolda i innych możnowładców litewskich o zerwanie, a przynajmniej osłabienie unii z Polską, stały się powodem: że na sejm wspólny dla obu mirodów do Parczowa r. 145]. zwołany, żaden z Litwinów nie chciał przybyć, aż pókiby im glejt, czyli zabezpieczenie ich osób i swobodnego przejazdu, nie był przysłany. Król chcąc przełamać ten upór i nieufność, sam - wyjechał z Parczowa aż do ŁŁomaz, i tam dopieró sprowadziwszy z Brześcia posłów litewskich, namówił ich do zjechania się z Polakami w Brześciu 487. Trudniej jeszcze było królowi skojarzyć umysły obu narodów w r. 1464, gdy Litwa do Parezowa, a Polacy do Brześcia na sejm spólny zgromadzić się nie chcieli; zjechały się więc obie strony do omas w listopadzie, lecz dla złego pomieszczenia w nędznie zabudowanem miejscu i dla późnej pory roku, a bardziej jeszcze dla wzajemnych niechęci, zjazd zszedł na niczem i sprawa pogodzenia Korony z Litwą do roku odłożoną została 488. Miejsce to lepiej zabudował i powiększył Mikołaj Radziwiłł Wda wileńs. Marszałek i

Сноски

487 Długosz, Bielski.

488 Btryjkowski.

Перевод на русский (машинный)

Ломары над Зеленой, на самой границе Подляшья; небольшой город, но помнят в нашей истории Сейма. В 15 веке это была бедная деревня, которую Казимир IV в 1447 году, отсоединив от старосты Парчевского, расположенного в Люблинском воеводстве, к Брестской экономике, т.е. в Литве, он спустил на себя руки за польских панов. что больше способствует Литве. Процедура Гастольда и других литовских вельмож о разрыве или, по крайней мере, ослаблении союза с Польшей, стала причиной того, что на сейм, общий для обоих мирдов в Парчов 145 г., созванный, ни один из литовцев не захотел прибыть, пока им не был послан глайт, то есть обеспечение их лиц и свободного прохода. Король, желая сломить это упрямство и недоверие, сам — выехал из Парчова в Ломаз и, приведя туда из Бреста литовских послов, уговорил их на встречу с поляками в Бресте.487. Еще труднее было королю связать умы обоих народов в 1464 г., когда Литва в Паресов, а поляки в Бресте на сводный сейм собраться не захотели; поэтому обе стороны собрались в Омас в ноябре, но из-за плохого помещения в бедно застроенном месте и для позднего времени года, а еще больше из-за взаимной неприязни, спуск был ни к чему не приведя и не поно.488. Это место лучше застроил и увеличил Николай Радзивилл воевода Виленский. Маршал и

Сноски

487 Длинный, белорусский.

488 Бтрейковски.