Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 740, с. 742
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 742
Оригинал (по-польски)
ciągle Gsiestr w klasztorze mieszkało— Oddział Szwedów 1706 r. miasto i zamek spustoszył z rozkazu Ks-, rola XII. Za rządów Augusta 1I mieszkali tu ciągle przemożni dziedzice, dwór ich był siedliskiem zabaw, gościnności i wystawnego życia; ostatnim z Radziwiłłów, którzy zamieszkiwali zamek tutejszy opatrzony działami i załogą nadworną, był Karol Wda wileński, zwany Panie kochanku. Zmarł tamie 22 listop. 1790 r.
Leśna, wieś tak zwana od lasów otaczających ją zćwsząd, nad rzeką Białą, leży między Białą a Janowem, na samej granicy Wtwa brzeskiego i ziemi mielnickiej, tak, że raz do niej, drugi raz do pomienionego Wtwa liczoną była. Słynie pięknym kościołem murowanym ks. Paulinów, gdzie się znajduje cudowny wiserunek N. Maryi Panny. Pasterz tej wioski szukając zbłąkanego bydła, postrzegł 26 września r. 1683 na gruszce między starożytnemi okopami obraz ten wyryty na małym owalnym kamieniu, który zrazu umieszczono we dworze Pawła Kazim. Michałowskiego Skarbnika orszańskiego dziedzica Leśnej. Zajął się on wystawieniem drewnianego kościoła na tem samem miejscu, gdzie owo drzewo gruszkowe rosło, i po skończeniu budowy tam go uroczyście r. 1686 przeniósł. Wkrótce zapisawszy fęż wieś na fundusz kościoła, postarał się o erygowanie go na parafialny. Proboszczowie wznieśli r. 1718 na jego miejscu kaplicę z muru, a obok niej murowano i budowę dla księży. Gdy r. 1727 Paąulini Częstochowscy wyjednali u Władysława Michało wskie-. go zrzeczenie się na nich kollacyi kościoła, zrobili ta sobie klasztor i wyprowadzili z muru 1752 r. nowy kościół pod wezwaniem ś. Piotra i Pawła, gdzie w wiel-
Перевод на русский (машинный)
постоянно Гсестер в монастыре жил — Отдел шведов 1706 г. город и замок опустели по приказу Кс-, роль XII. Во время правления Августа 1И здесь постоянно жили богатые наследники, их усадьба была местом веселья, гостеприимства и роскошной жизни; последним из Радзивиллов, которые проживали в замке с орудиями и придворной командой, был Кароль воевода Вильнюсский, называемый Господин любовник. Умер тами 22 ноября 1790 года.
Лесная деревня, так называемая от лесов, окружающих ее со всех сторон, на реке Белой, лежит между Белой и Яновом, на самой границе Брестского воеводства и земли Мельницкой, так что один раз к ней, второй раз к упомянутому воеводству была подсчитана. Он славится красивой каменной церковью о. Паулинов, где находится чудесный визерник Марии. Пастух этой деревни, в поисках заблудившегося скота, заметил 26 сентября 1683 года на груше между древними окопами эту картину, высеченную на небольшом овальном камне, который сначала был помещен во дворе Павла Казима. Михаловского казначея Оршанского наследника Лесной. Он занялся выставлением деревянной церкви на том же месте, где росло это грушевидное дерево, и после завершения строительства там торжественно перенес его в 1686 году. Вскоре, сохранив село в фонд церкви, постарался сделать его прихожанам. На его месте в 1718 году построили часовню из стены, а рядом с ней стены и сооружения для священников. 1727 г. Паулины Ченстоховские выставили у Владислава Михалово вьское- его отказ от них, построили этот монастырь и вывели из стены 1752 г. новый костел под именем св.