Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 736, с. 738

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 736 из 893

С. 738

Оригинал (по-польски)

lików. Główną ozdobą miejscową jest klasz, z koś. Dominikanów Obserwantów, r. 1097 od Józefa Bogusława Słuszki kasztelana wileńs. fundowany. Flemingowie razem z Włodawą, wnieśli te dobra w dom Czartoryskich.

Pratulin nad Bugiem, miasteczko dziedziczne Potockich, sktórych Joachim Starosta trembowelski, wyjednał od Augusta III przywilej na' Jarmark dwuniedzielny. Pierwszy zaczął się 13 lipca r. 1761. Janów Biskupi w pobliżu Bugu. Mała ta mieścina zwykłem jest mieszkaniem biskupów łuckich. W starożytnym kościele farnym, mieszczą się ich groby, żaden jednak nie ma nagrobku, prócz Fran. Kobielskiego zmarłego tu 27 stycznia 1755 r. 481. Jest także kościół z klasztorem Dominikanów.

Biała Alba Ducalis ), nad rzeką Krasną czyli Krzną. Miasteczko to na równinach lasami i błotami przerzniętych, starodawne jest siedlisko domn Radziwiłłów linii ołyckiej i nieświeżskiej, którzy pisali się hrabiami na Biale. Dobra te, chociaż niektórzy twierdzą, że były własnością Kiszków, podług większego jednak do prawdy podobieństwa, przeszły w ręce Radziwiłłów po Jerzym Illiniczu bezpotomnie zmarłym, którego ojciec Felix Ssta' brzeski, ostatni dziedzic Mira, Czarnawczyc iBiałej, miał za sobą Zofią Radziwił:

Сноски

481 W grobie pod kościołem spoczywają także zwłoki sławnego dziejopisa naszego Adama Naruszewicza bis. łuckiego, który mieszkając przez ostatnie lata życia swega w Janowie, zmarł 6 lipca r. 1796. W domu gdzie mieszkał Naruszewicz, mieszczą się teraz władze przełożone nad stadem rządowem.

Перевод на русский (машинный)

ликов. Главным украшением города является кластер, из костелов доминиканцев-обсерваторов, 1097 г. от Юзефа Богуслава Слушки каштеляна виленцы. финансируемый. Флеминги вместе с Влодавой внесли эти блага в дом Чарторыйских.

Пратулин над Бугом, наследственный город Потоцких, с которым Иоахим Мэра Требовельского, от Августа III заимствовал привилегии на' Ярмарка двухнедельного. Первый начался 13 июля 1761 года. Янов Епископы недалеко от Буга. Небольшой этот городок является обычной резиденцией луцких епископов. В древней приходской церкви, однако, на могиле нет ни одного, Погиб 27 января 1755 года.481. Существует также церковь с Доминиканским монастырем.

Белая Альба Дукалис ), на реке Красной или Кржной. Городок на равнинах лесами и перерезанными грязью, древним местом обитания Радзивиллов является дом Радзивиллов олицетворяющей и несвежей линии, которые писались графами на Беле. Эти блага, хотя некоторые и утверждают, что принадлежали Кишковым, но по большей, однако, истине сходства, перешли в руки Радзивиллов после Ежи Иллинича бездетным покойным, которого отец Феликс Шта Брестский, последний наследник Мира, Черновец и Белая, имел за собой Софью Радзивилл:

Сноски

481 В могиле под костелом покоятся также останки известного историка нашего Адама Нарушевича бис. Луцкого, который, прожив последние годы жизни своего в Янове, умер 6 июля 1796 года. В доме, где жил Нарушевич, сейчас находятся власти, находящиеся над правительственным стадом.