Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 735, с. 737
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 737
Оригинал (по-польски)
a) Zankamiisne miejsca x luwej sirany Bugu. Terespol. Naprzeciw starego Brześcia leży nad samym Bugiem miasteczko dosyć pozorne, zaledwo w drugiej połowie 18 wieku powstałe. Przedtem był tu pałac królewski Błośkowem zwany, i wykwintnemi ogrodami ' otoczony, októrych Starowolski wspomina 479. Gmachbył, w nowym stylu wzniesiony, podobno za Zygmunta [IL Gdy Jan Kazimierz zwołał sejm do Brześcia 1653 r. „kró lowa za miastem stanęła w pałacu królewica Karola bis. płock. (syn Zygmunta III) Błotków nazwanym, który się jej tak podohał: że postanowiłatam rezydować i przedi podczas sejmu;.480 R. 1757 wprowdzono tu jarmarki: na Wniebowstąpienie Pańskie przez tydzień trwający podług rzyms. kalend., a jednodniowe na Ś. Bartłomiej i na Ś-tą niedzielę adwentową podług star. kalendarza. Kupcom zawarowano, że przez lat trzy od składu towarów w mnrowanych kramach, ani od paszy wołów i koni na miejskich pastwiskach nic płacić nie będą. Tym sposobem przy ściągnieniu do asiadania wielu rzemieślaików powstało i zamurowało się miasteczko. Majętność ta Jerzego Flemminga Wdy pomarskiego, najechana została 1769 r. przez związkowych barskich, którzy znaczny nałożyli okup na zamieszkałych cwange-,
Сноски
479 Palatium segium mevae archileciurae cztra civitalem, cum hortiś delicakis. Polonia 1052, sts. 107.
480 Pamięt. Albr. Redziwiiła.
Перевод на русский (машинный)
а) Занкамейские места x luwej sirana Bugu. Terespol. Напротив старого Бреста лежит над самим Бугом городок довольно видимый, только во второй половине 18 века был построен. До этого здесь был королевский дворец Błoszkowem, и изысканные сады ' в окружении, о которых Старовольский вспоминает479. В новом стиле здание было возведено, как сообщается, при Сигизмунде [IL] Когда Ян Казимир созвал сейм в Бресте 1653 г. «король Лова за городом стояла во дворце короля Карла Бис. Плоцк. (сын Сигизмунда III) Błotków, который назвал его так: что я решил остаться и перед ним.480 Р. 1757 ввели здесь ярмарки: на Вознесение Господне в течение недели, продолжающейся по римскому календарю, а однодневные на Сен-Бартелеми и на Святое воскресенье Адвента по старому календарю. Купцам было обещано, что в течение трех лет от складирования товаров в мнительных лавках и от корма быков и лошадей ничего не будет платить на городских пастбищах. Таким образом, при привлечении на посадку многих ремесленников возник и замурован город. Это имущество Ежи Флеминга Вды Помарского было захвачено в 1769 г. барскими профсоюзами, которые внесли значительный выкуп в обитаемых cwange-,
Сноски
479 Palatium segium mevae archileciurae čtra civitalem, cum hortis delicakis. Польша 1052, стр. 107.
480 Память. Олбр.