Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 733, с. 735

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 733 из 893

С. 735

Оригинал (по-польски)

Wołynia, wysłał jenerala Meycrfeld z 4 pułkami, ktśry zajął miasto. Zatrzymał się tam czas niejaki Szwed, usiłając zjednać różnemi sposobami umysły szlachty dla króla Stanisława Leszczyńskiego 476. "Tu również doczekał się Meyerfeld posiłków litewakich w liczbie 5000 ludzi, przyprowądzonych mu przez Sapichę trzymającego się strony Stanisława. Po śmierci Augusta III, został Brześć: ną czas niejakiś punktem środkowym konfederacyi, zawiązanej r. 1764 dla oparcia się wpływowi obcych narodów. W ciągu kofeder. Barskiej, naczelnicy jej Kazimierz i Franciszek Puławscy, chcąc przenieść działania wojenne do Litwy, zajęli Brześć w czerwcu 1769 r. We wrześniu 1792 r. targowicki związek odbywał tu swóje narady przed wyniesieniem się do Grodna, a 19 września 1794 r. Karol Sierakowe' ski niefortunnie walczył pod miastem z Suwarowem. Po Jezuitach utrzymywali Bazyljanie szkołę. publiczną w Brześciu, gdzie także jest stolica biskupa obrządku unickiego. Ekonomija brzeska należąc do stołu królewskiego, zawierała 5 kluczów zwanych gubernijami, do których się liczyły kobryńska i prużańska; intraty z niej prócz podatków i annuat kościelnych, liczyło się zł. 397,935 w r. 1784 przy oddaniu w 12 letnią dzierżawę Stan. Poniatowskiemu Podskarbiemu W. L. Zamek do ekonomii należał zdawna, a wśrodku pomiędzy wałami budowali się mieszczanie i ogrody mieli. Poniżej są śluzy nad Bugiem, ż których jedna do Bazylia-. nów należy; na Piaskach zaś śpichrze fryorowe Jezuitów łuckich i jeden ekonomii. Na Bugu znajdują się

Сноски

476 Adlerfeli II, 608.

Перевод на русский (машинный)

Волынь, послал генерала Мейкрфельд с 4 полками, которые заняли город. Там остановился некий швед, пытаясь разными способами завладеть умами дворянства для короля Станислава Лещинского476. "Здесь также встретился Мейерфельд Литовских блюд в количестве 5000 человек, привезенных ему Сапихой держащегося Станислава. После смерти Августа III, был Брест: на тот момент он был неким центральным пунктом конфедерации, созданной в 1764 году для противодействия влиянию иностранных народов. Во время кофедерации. Барская, ее руководители Казимир и Францишек Пулавские, желая перенести военные действия в Литву, заняли Брест в июне 1769 года. В сентябре 1792 года тарговицкое объединение проводило здесь свои совещания перед переездом в Гродно, а 19 сентября 1794 года Кароль Серакове ски неудачно воевал под городом с Суваровым. После иезуитов базилики были также публичнойской школой. Брестская экономика, принадлежавшая царскому столу, содержала 5 ключей, называемых губерниями, к которым относились Кобринская и Прусская; прибыль от нее, кроме налогов и церковных аннуатов, считалась в PLN. 397,935 в 1784 году при передаче в 12 лет аренды Стан. Понятовскому Подскабью В. Л. Замок принадлежал к экономике в давние времена, а между валов строились мещане и сады. Ниже находятся шлюзы над Бугом, одна из которых принадлежит Василию- новому; на Песках же спальни фьордов иезуитов Луцких и одна экономия. На Буге находятся

Сноски

476 Адлерфелий II, 608.