Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 732, с. 734
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 734
Оригинал (по-польски)
w tym eclu wydał 1661 r.27 lipca na sejmie warszawskim przywilej, potwierdzający dawne swobody, a razem wskazujący środki opłacenia długów zaciągnionych przez miasto na zadosyćuczynienie potrzebom wojskowym,z obmyśleniem funduszu na odbudowanie spalonych mostów miejskich. Wszystko to opierało się głównie na ustanowieniu nowego podatku na obywateli wszystkich stanów, mających jakiekolwiek posiadłości w mieście. Przez osobliwszą jednak łaskę, nadał król miasta wszystkie dobra, któreby w ciągu trzech lat, prawem kaduka po jakichkolwiek osobach do rozporządzenia królewskiego przypadły. Brześć szczęśliwie pod wzęglę: dem handlowym położony, zaczął się podnosić. Oprócz Frrancisskanek czyli Bernardynek, które już 1659 r. osiadły były przy kościele bernardyńskim, gdzie szpital utrzymywały, Brygitki wprowadził Alex. Gąsiewski; Dominikanów fundowała r. 1680 Zofija Buchowiecka. Zamek był opatrzony i chociaż bez obwarowania, sdatay był na mieszkanie. W nimto przesiedzał rok i 6 niedziel więsienia "Tyszkiewicz: 1683 r. za wyrokiem przez Jana III potwierdzonym, za to: że jego słudzy, podobno za sprawą królowej, obelgę wyrządzili posłowi francuskiemu margrabiemu de Vitry w Warszawie. Ale więzienie to wesoło się odbyło, gdyż Tyszkiewics od mnóstwa przyjaciół i dam przyjmował odwiedziny. W bezkrólewiu po Janie II1, gdy wojsko litewskie zrohiło związek pod przewodnictwem Grzegorza -Ogińskiego Chorążego. W. L. obległszy je w Brześciu Kasi: mierz Sapicha Het. W. L., uśmierzył rokeszan sarsędzeniem wypłaty żołdu, którego nawet połowę natychmiast zaliczył. R. 1706 przechodząc Karol XII granicę
Перевод на русский (машинный)
27 июля 1661 г. на варшавском сейме он издал привилегию, подтверждающую бывшие свободы, а вместе с тем указав средства для погашения долгов, заемных городом на удовлетворение военных нужд, с идеей фонда на восстановление сожженных городских мостов. Все это основывалось главным образом на установлении нового налога на граждан всех штатов, имеющих какие-либо владения в городе. Однако, по особой милости, король города придал все блага, которые в течение трех лет, правом кадука после каких-либо лиц в королевском указе. Брест, к счастью, под видом: торгового дем расположен, начал подниматься. Кроме франчиссканок, то есть бернардян, которые уже в 1659 году поселились у бернардинской церкви, где содержались госпитали, Гусевский; доминиканцев финансировала г. 1680 Софья Буховецкая. Замок был обеспечен и, хотя без закрепления, сдатай был на квартиру. В нем он просидел год и 6 недель удержания «Тышкевич: 1683 г. за приговором, подтвержденным Яном III, за: что его слуги, по слухам, из-за королевы, оскорбили французского маркграфа де Витры в Варшаве. Но эта тюрьма была весело проведена, потому что Тышкевец от множества друзей и дам принимал гостей. В бескоролевье после Иоанна II1, когда литовские войска разорвали союз под руководством Григория -Огинского. осаждал их в Брест-Каси: измерил Сапича Het. W. L., усыпил рокешан сарсидированием выплаты жалованья, которого даже половина сразу же перевалила. R. 1706 пересек Карл XII границу