Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 731, с. 733
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 733
Оригинал (по-польски)
łatwiwszy, wyrok synodalny o pali w cerkwi sobornej ś Mikołaja ogłosił. Inny Metropolita unicki Weliamin Budzki, zą przyłożeniem się Gabryela Jeleńskiego, na pokrzepienie unii zafaadował w Brześciu r. 1629 BazyHanów, którsy tu klasztor z cerkwią ś. Pietra i Pawła.zabudowali. Pomimo dwóch kenfederacyj ezyli swiązków wojskowych, które 1605 i 1612 r., w Brześciu siędlisko swe. założywszy, niemało niecspokojności i gakody w nim uczyniło, miasto wszakże ludnością i hanAlem kwitnąć nie przestało. Jan Kazimierz w chwili, już saczynającej się aiepomyślności, zwołał sejm calego królestwa na 25 marca 1653 r. pod laską Krzysztofa Paca Chorążego L. Za tego panowania Brześć zarówno ze wszystkiemi miastami krajewemi, wpośród długich i ciężkich wojem doświadozywaszy klęsk wozelkiego rodzaju, zaczął upadać. R. 1657, ks. Rakoey siedmice grodzki spóleie s Karolom Gustawem królem szwedzkim, Brześć nie obwarowany sstuką i tylko od 400.sakogistrzekony opanował. Wojska Rakocego snedze mia: sto grabowawszy dopuściły się wszelkiego tedzaju nadużyć; poczem Siedmiogredzianin dowóśdsiwe załogi Bakoszemu, jednemu s swych wodzów poruszywszy, razam z Karolem udalcię do Warssawy. Dziwnie obrenne i pod wsględem wojennym nader ważne pelożenie Brześcia, ściągnęło uwagę szwedzkiego wojownika, tak, że nawet plan nowego obwarowania jego ułożyć kazał 475. Po aspokojegiu kraju, Jan Kasimierz zajął się troskliwie podźwigalcniemm obąrezenago klęskami Brześsia, i
Сноски
475 - e) Pujfendorf: De rebus gostis Goroli Gustavi. Znajdóje się ta i plan Brześcia. 93
Перевод на русский (машинный)
Проще говоря, синодальный приговор о палах в соборной церкви Николая был объявлен. Другой митрополит униатский Велиамин Будский, который приложил руку Габриеля Еленского, для успокоения унии устроил в Бресте 1629 г. Базыханов, которые здесь монастырь с церковью святых Петра и Павла. Несмотря на две кенфедерации, эзилия военных союзов, которые в 1605 и 1612 гг., в Бресте поселилась своя. Ян Казимир в момент уже наступающего аепесположения созвал сейм всего королевства на 25 марта 1653 г. под тростью Кшиштофа Паца Чоронже Л. Во время этого правления Брест как со всеми крайними городами, среди длинных и тяжелых воевод, переживавших катастрофу возельского рода, начал падать. Р. 1657, р. Ракоэй семь гродских сполеев с Карлом Густавом, шведским королём, Брест, не обеспеченный стуком, и только с 400.сакогистрецкий овладел. Войска Ракоца снежье мя: сто грабителей совершили все виды злоупотреблений; Семиградянин, дошедший до командования Бакоше, одним из своих вождей, зашевелил меня до Варшавы. Странно обремененное и под военным предлогом чрезвычайно важное половодье Бреста привлекло внимание шведского воина, так что даже план нового укрепления его установил475. После умиротворения страны, Ян Касимеж занялся заботливым подъемом, настигнутым бедствием Брестской области, и
Сноски
475 - д) Pujfendorf: De rebus gostis Гороли Густави. Это место и план Бреста. 93