Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 729, с. 731
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 731
Оригинал (по-польски)
tem sprowadził tu około r. 1558 z Krakowa Bernarda Wojewódkę i wyborną drukarnię urządził. Z niejto, oprócz -bardzo wielu religijnych i polemicznych tego wyznania książek, w ciągu lat 12 wydawanych, wyszła r. 1563 owa sławna w bibliografii naszej Biblia kalwińska, Radziwiłłowską zwana. Ze śmiercią (r. 1567) Czarnego Radziwiłła i powrotem do wiary katolickiej syna jego Sierotki, drukarnia przeszła do Wilna dla Jezuitów, zbór zaś pozostał czas niejakiś pod orędownictwem Wojciecha Zenowicza Wdy brzeskiego,potem zaś przeniesiony do kamienicy Dorohostajskich, dotrwał początku 17 wieku. Król Stefan prócz ogólnego potwierdzenia przywilejów Brześcia, osobliwem r. 1580 d. 2 stycznia nadaniem myta mostowego miasto uposażył. Za niego pierwsza apteka w Brześciu powstała, jest bowiem nadanie tego króla 18 listopada r. 1583, Heinrichowi Petersohn cyrulikowi miasta uczynione, na grunt zamkowy dla zabudowania komory na skład rze- „czy aptekarskich 474 Reakcya na stronę rzymskiego wyznania silnie od Zygmunta III popierana, wprowadzać zaczęła liczne zgromadzenia zakonne. Bernardyni już od niejakiego czasu osiadli w mieścic, otęzymali około r. 1609 od tegoż króla coroczny zasiłek w ilości zł. 500. na budowanie klasztoru; prócz tego Lew Sapieha oddzielny fundusz im zrobił. Więcej jeszcze on uczynił, bo wprowadziwszy Jezuitów, którym nadał dobra Derewnę, kollegium ich wymurował i w niem szkoły za-
Сноски
474 Kraszewski w dziele swem: Obrazy z życiai podróży 1842, str. 180 T. I. przywilej ten umieścił.
Перевод на русский (машинный)
В 1558 г. из Кракова Бернарда Воеводку и прекрасную типографию. Из нее, помимо -очень многих религиозных и полемических вероисповеданий, издаваемых в течение 12 лет, вышла в 1563 г. знаменитая в библиографии нашей Кальвинская Библия, Радзивилловская Библия. 1567) Черного Радзивилла и возвращение к католической вере сына его Сироты, типография перешла в Вильнюс для иезуитов, а собор остался некоторое время под покровительством Войцеха Зеновича Вды Брестского, а затем перенесенный в дом Дорогостайских, достиг начала 17 века. Король Стефан помимо общего подтверждения привилегий Бреста, особенно 15. 2 января даром мостового мыта город облагораживал. За него была создана первая аптека в Бресте, ибо даром этого короля 18 ноября 1583 года Генриху Петерсону Кирулику города было сделано, на замковую почву для строительства камеры для склада- «или аптекарских474 Реакцию на сторону римского вероисповедания сильно поддержал Сигизмунд III, начали вводить многочисленные монашеские собрания. Бернардины уже с некоторого времени поселились в городе, отчаявшись около 1609 года от этого короля ежегодное пособие в размере 500 злотых; кроме того, Лев Сапега сделал им отдельный фонд. Он сделал еще больше, потому что, введя иезуитов, которым дал хорошую древесину, коллегиум истребил их и в нем школы.
Сноски
474 Крашевский в своем произведении «Картины из жизни путешествий» 1842 г., стр. 180 Т. И. поставил эту привилегию.