Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 728, с. 730
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 730
Оригинал (по-польски)
miastu podatek, obowiązując je odtąd do sporządzenia zegara na ratuszu i utrzymywania przy nim trębacza. Tym samym przywilejem w Wilnie 21 listopada 1554 r. datowanym, uwolnił także pod prawem magdeburskiem zostających chrześcian, od dawania podwód dla gońców królewskich, co dla nich przedtem jeszcze Witowd uczynił. Zobowiązał wszakże miasto do płacenia po 50 kop groszy lit. corocznie z propinacyi gorzałczanej do zamku, a zaś podwody dawać tylko pod rzeczy królewskie wtenczas, kiedy król z dworem swym przez Brześć będzie przejeżdżał. Nie jednem jeszcze nadaniem obdarzył Zyg. August miasto pamiętne w życiu. jego tem, że tu właśnie 1544 r. ojciec na walnym sejmie pościł mu wielkorządztwo Litwy, i z tylkoco poślubioną małżonką Elżbietą do Wilna wyprawił. Młody też król zawsze był pamiętny na Brześć, i jednym z przywilejów swoich 1554 r. pomnażając zaszczyty municypalne, nadał mu herb, czyli pieczęć wyobrażającą wśród czerwonego pola zamek czyli. wieżę, między zbiegiem dwóch rzek wzniesioną 473. Do wszystkich pomyślności miasta tego, przyczynił się najbardziej Mikołaj Radziwiłł Czarny starosta miejscowy. Postanowił on sagnieździć tu protestantyzm, który s taką żarliwością po caTej Litwie rozszerzać nie przestawał; jakoż załużywszy w Brześciu sbór kalwiński, gdzie uczony. i głośny Szymon Zacyusz z Proszówic był ministrem, wkrótce po-.
Сноски
473 Przywilej wyraża powód do takiej pieczęci, w słowach: Quandoguśdem eliam ara illa nostra Bresiensis sita in eo loco, ubi fluvius Muchawiecz alium fluvium majorem vulgo Bug dictum in(luśl.
Перевод на русский (машинный)
В Вильнюсе 21 ноября 1554 г. он освободил под магдебургским правом оставшихся христиан от подвода для королевских гонцов, что для них и сделал Витовт. Он также обязался выплатить 50 лит. Каждый год из пропинации бухла в замок, а подводы отдавать только под царские вещи, когда король со своим двором будет проезжать через Брест. Не одним еще данью подарил Сиг. Август город, памятный в жизни. тем, что именно здесь в 1544 году отец на общем сейме поженил ему Великое Литовское королевство, а Елизавета — только из Литвы. Молодой король также всегда был памятен на Бресте, и одной из своих привилегий 1554 г., умножая муниципальные почести, дал ему герб, то есть печать, изображающую среди красного поля замок, то есть башню, между слиянием двух рек.473. Во всех благосостояниях этого города, больше всего способствовал Николай Радзивилл Черный местный староста. Он решил посадить здесь протестантизм, который с таким рвением по всей Литве не прекращал расширяться, так как в Бресте кальвинистский собор, где ученый и громкий Симон Зациуш из Прошовице был министром, вскоре стал министром.
Сноски
473 Привилегия выражается в таких словах: Quandogusdem eliam ara illa nostra Bresiensis sita in eo loco, ubi fluvius Muchawiec alium fluvium major vulgo Bug dictum in (лат.