Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 727, с. 729
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 729
Оригинал (по-польски)
ię synagogi, wyraża: mając wzgląd na rozmnożenie do. bręgo i chcąc na proźbę panów dworu naszego, wielkiej potrzebie żydów brzeskich przyjść w pomoc, a razem czyniąc to dlą dobrą powszechnego miasta, idąc wresz- - cie za świętą wolą wielkiej i sławnej pamięci przedków naszych królów polskich i W. książąt lit. w ich przywilejach wypisanych i przed nami pokładanych, tąkowe w całej sile im potwierdzamy; wielką zaś azkołę, w której za państwo nasze, i nas, i wszystkich rycęrzy i poddanych, swoim zwyczajem do Boga się modlą, naprawić pozwalamy, rozkazując wydać z.gliniska szebryńskiego cegły palonej i gliny (gnojonej) tyle, ile im na jeden raz potrzeba będzie, a oni mają za to 'most na Ubhrynczy wiodący do ich kopisk (grobów) sami naprawiać. W tej epoce już Brześć należał do najludniejszych i najzamośniejszych miast w kraju, kiedy w postanowieniu sejmowem r. 1513, ęo de rozdzielenia ciężarów z miast litewskich na wojnę uchwalonych, gród ten obowiązany został do sapłacenia 50 kop groszy lit. i dostawienia 150 koni 472. Tu w r. 1515 jesienią Zygmuat I przybywszy, ułatwiał sprawy tyczące się obrony od Tatarów, gdzie przybył do niego Jan Łaski areyhiskup gnieznieński z soboru laterańskiego, nowym tytułem Łegali nali zaszczycony. Jeszcze ze szczodrobliwości Jagiełły mieszczanie otrzymali byli 60 łanów gruntu, ale długo nie było wiadomo dokąd pewny z nich czynsz miał się opłacać, czy do ratusza, czy na zamek. Zygmunt August rozwiązując tę wątpliwość, darował
Сноски
472 Metr. Lit. 194.
Перевод на русский (машинный)
И синагогу, выражая: принимая во внимание умножение до брома и желая на прошение господ нашего двора, великой нужды брестских евреев прийти на помощь, а вместе делая это, они заплатят доброму общему городу, идя, наконец, за святой волей великих и славной памяти предков наших королей и В. князей литовцев перед ними во всей этой привилегии. А большой аскезой, в которой за наше государство, и нас, и всех рыцарей и подданных, по своему обычаю молятся Богу, мы позволяем, приказав из шебринской глиняной глины и обожженного кирпича, столько, сколько потребуется им на один раз, а они имеют за это мост на Убгрынчи, ведущий к их рукописям (гробам) сами. В ту эпоху Брест уже был одним из самых густонаселенных и зажиточных городов в стране, когда в постановлении сейма 1513 г., де распределения тяжестей из литовских городов на войну принятых, этот город был обязан заплатить 50 коп. лит. и прибавить 150 лошадей.472. Здесь в 1515 году осенью Зигмуат I, прибыв, облегчал дела защиты от татар, куда прибыл к нему Ян Ласки areyhiskup Гнезненского из Латеранского собора, новым титулом Legali нали честь. Еще из щедрости Ягайлы мещане получили 60 лан земли, но долго не было известно, куда один из них должен был платить арендную плату, будь то в ратушу или замок. Сигизмунд Август, решив это сомнение, простил
Сноски
472 Метр. Лит. 194.