Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 723, с. 725
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 725
Оригинал (по-польски)
dżiesięciodniowem oblężenia zdobył Brześć i Hińczę z Rogowa nad zamkiem przełożył. R. 1890 nadał król imieszcżanom prawa i swobody miejskie magdeburskie, przywilejem datowanym w Krakowie w dzień wniebowzięcia P. Maryi. Przebywał tu Jagiełło nieraz, a w r. 1409 d. 17 października zjechał dla tajemnej narady z Witowdem i sułtanem kipczackim Saladynem, w celu ułożenia wielkiej wyprawy na Krzyżaków, która w następnyń roku skońcsyła się przesławnie pamiętnem zwycięstwem pod Grunwaldem. Jagiełło też, jak się zdaje, pierwszy wzniósł tu świątynię wyznania rzymskiego farną. Odnowienie jednak tej fundacyi, należy Witowdowi, jak tego dowodzi przywilej jego wydany w Trokach r. 1412 w piątek przed w Niebowzięciem P. Maryi, Andrzejowi kapelanowi W. księcia i proboszczowi miejscowemu, którym nanowo funduje i uposaża kościół farny pod tytułem ś. Krzyża. Prócz placu na zabudowanie kościoła i plebanii, oraz pod ementarz nad rzeką Muchawcem, daje W. książę nadto ziemię pod miastem na osadzenie 40 ogrodników, z 2 karczmami wolnemi. Ogrodnicy ti mają płacić rocznie po 12 groszy szerokich, a szynkarze z karczem po kopie takichże groszy; wyłączeni. zaś i uwolnieni od służb i podatków książęcych, od praw litewskich i ruskich, od juryzdykcyi zamkówej, podlegać obowiązani plebanom, i w sporach swoićh przed nimi się rozprawiać. Nadał także proboszczowi pewną wieś nad Muchaw. eem, którą żona jego najmilesa Praxeda (?) dzierżała, $ oddała ją kościołowi. Oprócz tego dodane zostały dziesięciny ze wszystkich folwarków książęcych do zamku brzeskiego należących, bras wolny połów ryb na Bugu
Перевод на русский (машинный)
В 1890 году король даровал жителям Магдебурга магдебургские права и свободы, привилегии, датированные в Кракове днем Вознесения Марии. Здесь находился Ягайло не раз, а в 1409 г. д. 17 октября сошел на тайное совещание с Витовтом и султаном Кипчацким Саладином, чтобы устроить грандиозную экспедицию на крестоносцев, которая в следующем году завершается славной победой под Грюнвальдом. Ягайло также, по-видимому, первым построил здесь храм исповеди римского прихода. Возобновление этой фундации, однако, принадлежит Витовту, как это доказывает его привилегия, изданная в Тракае в 1412 г. в пятницу перед Небесами П. Марии, Андрею капеллану В. князю и местному настоятелю, которым он наново учредительствует и учреждает фарний костел под названием Св. Кроме площади для строительства церкви и плебании, а также под замком над рекой Мухавцем, князь дает В. землю под городом на поселение 40 садовников, с двумя свободными тавернами. Эти садоводы должны платить ежегодно по 12 широких монет, а ветряки с таверной по копейкам таких же копий; исключены. а также освобожденные от княжеских служб и налогов, от литовских и русских прав, от замковой юрисдикции, подчиняться обязанным плебанам и в спорах своих перед ними расправляться. Он также дал настоятелю одну деревню над Мухав. е, которую жена его возлюбленного Пракседа (?) держала, $ отдала ее церкви. Кроме того, были добавлены десятины из всех княжеских фольварков, принадлежавших Брестскому замку, bras свободный улов рыбы на Буге.