Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 721, с. 723

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 721 из 893

С. 723

Оригинал (по-польски)

zabezpieczył ostatecznie posiadłość Brześcia dla Litwy. Po Kejstucie syn jego Witowd objął tę ziemię, która nakoniec razem z całem W. ks. Lit. połączoną została w r. 1386 z Polską. Brześć z okolicznym krajem, należał do składu Wtwa trockiego, i dopiero z powodu nadzwyczaj niedogodnej rozległości jego, na sejmie unii r. 1569, oderwano go od Trok i podzielono na dwa Wtwa: brzeskie-litewskie i podlaskie. Obejmuje w sobie dwa powiaty: brzeski i piński; oba wybierają po 2 posłów na sejm i po 2 deputatów na trybunał. Popis rycerstwa odbywał się w miastach powiatowych. Wojewoda zasiadał krzesło po rawskim, drugim senatorem był kasztelan. Herb: pogoń błękitnej barwy, w czerwonem polu. Województwo to dla rozróżnienia od brzesko-kujawskiego, zowią także brześciańskiem.

Powiat Brzeski

Brześć (Brestia, Breścia). Na prawym brzegu rzeki Bug, gdzie Muchowiec do niej wpada, pokolenia Słowiańskie miały tu już w 10 wieku osadę swoję, a przy niej zapewne i gród, to jest warownią. Podług podobieństwa do prawdy, Bolesław Chrobry pierwszy ją zawładał i do państwa swego przyłączył 1020 r. Lecz Jarosław W. ks. kijowski, miał ją zagarnąć około r. 1044 podług kronik ruskich. Bolesław Śmiały znowu to odzyskał, jednak dopiero Kazimierz Sprawiedliwy przyłączył stanowczo Brześć do Polski r. 1182, zdobywszy go szturmem po 12 dniach oblężenia, i wtenczas już obronny zamek na wzgórzu błotami otoczonem zabudował. Gminne podanie miejscowe, nazwisko Brześć wywodzi z takiej powieści. Pewien kupiec

Перевод на русский (машинный)

окончательно закрепил владение Брестом за Литвой. После Кейстута его сын Витовт вступил во владение этой землёй, которая в конце концов вместе со всем Великим княжеством Литовским соединилась в 1386 году с Польшей. Брест с окрестной землёй входил в Трокское воеводство; лишь вследствие его чрезвычайно неудобной обширности на сейме унии 1569 года его отделили от Трок и разделили на два воеводства: Брест-Литовское и Подляшское. В него входят два повета: Брестский и Пинский; каждый выбирает по два посла на сейм и по два депутата в трибунал. Смотр шляхетского ополчения проходил в поветовых городах. Воевода занимал место вслед за равским воеводой; вторым сенатором был каштелян. Герб: Погоня лазоревого цвета в красном поле. Для отличия от Брест-Куявского это воеводство называют также Брестским.

Брестский повет

Брест (Brześć; Brestia, Breścia). На правом берегу реки Буг, при впадении в неё Мухавца (Muchowiec), славянские племена уже в X веке имели своё поселение, а при нём, вероятно, и городище, то есть укрепление. По всей вероятности, первым им овладел Болеслав Храбрый и в 1020 году присоединил к своему государству. Однако, согласно русским летописям, великий князь киевский Ярослав будто бы захватил его около 1044 года. Болеслав Смелый вновь вернул его, но лишь Казимир Справедливый окончательно присоединил Брест к Польше в 1182 году, взяв штурмом после двенадцати дней осады; тогда же он построил укреплённый замок на холме, окружённом болотами. Местное народное предание объясняет название Брест следующим рассказом. Некий купец