Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 708, с. 710
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 710
Оригинал (по-польски)
wiczem w dniu 17 sierpnia 1678 r. Radziwiłłów linija nieswieśska, pisze się panami na Newlu i Siebieżu 461. Ostrowno nad Dźwiną, miasteczko z kościołem farnym fundowanym przecz Zygmunta Augusta za odniesione swycięztwa, gdzie się znajduje obraz cudowny Bogarodzicy, ozdobiony jak twierdzą przez tegoż króla bogatą koroną. Michał Pociej Wda witebski odnowił ten kościół, Alexander zaś Sapicha Wda mścisławski wprowadził do Ostrowna około r. 1620 zgromadzenie Dominikanów.
Bieszeńkowiczo nad Dźwiną, miasteczko dawmiej Sapieżyńskie, gdzie Kaź. Leon Sapieha Podkan- <lerzy W. L. fundował około r. 1650 kościół farny; ostatecznie należące do imienia Chreptowiczów.
Powiat Orszański
W 17 wieku należał do Wdztwa smoleńskiego, w następnym zaś po odpadnieniu Smoleńska nosił nazwisko ziemi Orszańskiej i liczył się razem z powiatem brasławskim w Wdztwie witebskiem: Ostatecznie zaś pod panowaniem Stanisława Augusta, s powiatem witebskim zaczął składać tegoż imienia województwo istniejące do września 1772 r.; część jednak połudaiowa powiatu orszańskiego, pozostała jeszcze przez lat 20 przy Polsce.
Orsza, miasto zabudowane w równinie po obu stronach Dniepru i wpadającej do niego Orszanki, czyli
Сноски
461 Siebież miasto nad jeziorem w Wtwie połockiem. Zamek tu zbudowany był na ziemi litewskiej 1535 r. przez Buturlina Wdę rossyjskiego (Karamzin VIII, 33). Jędrzej Niemira Wda kijowski sztarmując doń r. 1536, z wielką klęską opartym został.
Перевод на русский (машинный)
17 августа 1678 г. Радзивиллов несветская линия, пишется панами на Ньюлу и Себегу.461. Островно над Двиной, городок с приходской церковью, финансируемой Сигизмунда Августа за перенесенные соревнования, где находится образ чудотворной Богородицы, украшенный, как утверждают этим королем, богатой короной. Михал Потейвой воевода Витебский восстановил этот костел, Александр же Сапиха воевода около мстиславска ввел в него 16.
Бешенковице над Двиной, городок бывшей Сапежиньской, где Каз. Леон Сапега Подкан- <leři W. L. финансировал около 1650 года фарнийскую церковь; в конечном счете, принадлежащую имени Хрептовичей.
Оршанский повет
В 17 веке принадлежал к Смоленскому воеводству, а в следующем после отступления Смоленск носил название Оршанской земли и считался вместе с Браславским повятом в Вдтве Витебском: в конце концов под властью Станислава Августа, с Витебским повятом начал давать это имя воеводство, существующее до сентября 1772 г.; однако полудаиев повят еще остался у Оршанской Польши.
Орша, город, построенный в равнине по обе стороны Днепра и впадающей в него Оршанки, то есть
Сноски
461 Сеесть город на озере в Полоцком воеводстве. Замок был построен на литовской земле в 1535 году Бутурлином Вдой российским (Карамзин VIII, 33). Енджей Немира воевода киевский, присвоив ему 1536 год, с большим поражением был основан.