Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 705, с. 707

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 705 из 893

С. 707

Оригинал (по-польски)

1708, 1733 i 1752 przypadłe, które całe prawie miasto zniszczyły. W r. 1682 Adam Franciszek z Brusiłowa Kisiel podkomorzy witebski, osadził przy cerkwi Prze. czystej Bazyljanów, których jednak klasztor wraz z tą cerkwią spalił się podczas zapasów wojennych Piotra W. z Karolem XII, i pokilkakroć potem był odbudowany. Wprowadzenie w r. 1640 Jezuitów przy farze, należy Alex. Korwinowi Gosiewskiemu Wdzie smoleńskiemu; Bernardynów zaś fundował r. 1675 Antoni Chrapowicki Wda witebski. W 16 i 17 wiekach znajdował się tu zbór kalwiński; Piarowie także mają tu swoje kollegium. Witebsk może się policzyć do miast bardzo handlowych, stosunki jego w tym względzie z Moskwą, Smoleńskiem i Rygą są zaaczne, a położenie korzystne; w 16 zaś wieku handel jego mianowicie skórami i futrami sięgał aż do Lipska. W mieście tem odbywały się sądy zięmskie i grodzkie, sejmiki wojewódzkie i popis rycerstwa. Ekonomia witebska do r. 1772 czyniła kwarty zł. 2705, a wójtostwo 1000 zł. Do wspomnień tego miasta i to jeszcze należy, że Maciej Stryjkowski zostając w wojsku pod dowództwem Alex. Gwagnina, pisał tu r. 1573 swój opis Sarmacyi Europejskiej, który potem posłużył mu do ułożenia kroniki Litewskiej, chociaż miał być zrazu przywłaszczony od Gwagnina.

Wieliż blisko granicy Smoleńskiej, znaczne miasto nad Dźwiną, wielkiemi dawniej borami od Witebska przedzielone. Strony te już za Olgerda podlegały Litwie, a za głośnego w niej panowania Witowda, gdy sławny ten wojownik przyłączył w r. 1395 hołdownicze dotąd księztwo Smoleńskie stale do swego pań-

Перевод на русский (машинный)

1708, 1733 и 1752 павшие, которые почти полностью разрушили город. В 1682 году Адам Франциск из Брусилова Кисель витебских подкоморов поселил при церкви Пржемысла чистых Василийцев, которых монастырь вместе с этой церковью сгорел во время военных походов Петра В. с Карлом XII, и несколько раз после этого был восстановлен. Введение в 1640 году принадлежало иезуитам Алексу. Корвин Госевскому Везде Смоленске; Бернардинов же финансировал в 1675 году Антоний Храповицкий воевода Витебский. В 16 и 17 веках здесь находился кальвинистский собор; Пиры также имеют здесь свою коллегию. Витебск может считаться очень торговым городом, его отношения с Москвой, Смоленском и Рыголем в этом отношении являются В 16 веке торговля его шкурами и мехами доходила до Лейпцига. В этом городе проходили земские и гродские суды, воеводские сеймики и описание рыцарства. Витебская экономика до 1772 года составляла PLN. 2705, а войтовство 1000 злотых. К воспоминаниям об этом городе и это еще принадлежит, что Мацей Стрыйковский стал командиром войск. Гвагнина, писал здесь в 1573 г. свое описание Сармакии Европейской, которое впоследствии использовалось для составления Литовской хроники, хотя изначально он должен был быть присвоен у Гвагнина.

Величество недалеко от границы Смоленска, крупный город над Двиной, большими ранее бороми от Витебска разделены. Эти стороны уже при Ольгерде были подчинены Литве, а во время громкого в ней господства Витовта, когда знаменитый этот воин в 1395 году присоединил к своим панам преклоняющееся княжество Смоленск-