Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 701, с. 703
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 703
Оригинал (по-польски)
Perkuna, wymurewał jednak cerkiew" grecką farną zwiastowania N. P. Maryi w niższym zamku, i drugą za wałami jego pod tytułem Zesłania ś. Ducha, przy której księżna Julianna mnaiszki Bazylianki osadziła. Swiatosław ks. Smoleński korzystając s wyjazdu Jagielły do Krakowa w r. 1386, miasto srabował i spalił. Swidrygajlło zbuntowany 1396 r. przeciw Jagielle, zamek wraz s miastem, przy pomocy Krzyżaków opamował, ale wkrótce poskromiony od Witowda, sam w niewolę poszedł. Wielki książę bowiem po całomiesięcznem oblężeniu, szturmem zdobywszy zamek dolny, rokoszanów s ich wodzem do poddania się przymusił. Pod silnem i roźległem panowaniem Witowda, urosł Witebsk w gród niemałej wagi i zabudował się obszernie, zbogacony handlem z Moskwą, nietylko nabył swobód municypalnych, lecz od Kazimierza W. ks. Lit. został policzony przywilejem 1441 w Brześciu wydamym, razem z piętnastu innemi, za główne miasto W. Księztwa. Jednakże pomimo opieki królów i szczęśliwego położenia ca do handlu, Witebsk zbliżony do granie państwa, w częstych wojnach z sąsiadami wiel. kim klęskom ulegać musiał. 'Tak w r. 1516 wojska wyprawione z Moskwy, korzystając z oddalenia się szlachty miejscówej do Wilaa, celem zaniesienia skargi do Zygmunta I na nadużycia Wojewody Kościa, na-. padłszy na miasto zupełnie je spaliły, nie kusząc się jednak o dobycie zamku. W r. 1535 podczas wojny, znowu Witebsk przez kniazia Owczynę Telepniewa podpałony, wiele ucierpiał, a w r.-1568 podobnejże klęsce podpadł, gdy Wojewodowie ruscy dla odciągnienia od Uły Romana Sanguszki, Het. P. L. oblegli
Перевод на русский (машинный)
Перкуна, однако, вымерла греческая церковь "прихода Благовещения" Н. П. Марии в нижнем замке, и вторая за валами его под названием Сослания Святого Духа, при которой княгиня Юлиана Мнаишки Василианки осадила. Святослав о. Смоленский, воспользовавшись поездкой Ягеллы в Краков в 1386 году, сбавил город с 1386 года. Свидригайло мятежный 1396 г. против Ягеллы, замок вместе с городом, при содействии крестоносцев, но вскоре укрощенный от Витовта, сам пошел в плен. Ибо великий князь после всемесячной осады, штурмом захватив нижний замок, рокошанов с их вождем заставил сдаться. Под сильным и многочисленным господством Витовта Витебск вырос в городе немалых размеров и обогатил себя обширно, обогатившись торговлей с Москвой, не только приобрел муниципальные свободы, но от Казимира Великого княжество Литовское было засчитано привилегией 1441 г. в Бресте, вместе с пятнадцатью другими городами. Однако, несмотря на заботу королей и счастливое положение, Витебск близок к разыгрыванию государства, в частых войнах с соседями великое поражение ему пришлось претерпеть. Падая на город, они полностью сожгли его, не желая, однако, захвата замка. В 1535 году во время войны Витебск снова был подожжен князем Овчиной Телепневым, много пострадало, а в 1568 году аналогичное поражение постигло русских воевод для оттеснения от Улья Романа Сангушко, Геть П. Л. олегли.