Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 696, с. 698
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 698
Оригинал (по-польски)
eseniem mastępnić na króle i nięża Jedwigi.—W. mistrz krzyżecki Ulryk Jungingen wpadł 16 marca 1410 r. w kwietnią miedzielę de Wołkowyska, miaste spalili ladn mnóstwo do nieweli zagarnął. Miaste Wołko+ wysk obdarzone prawem magdeburskiem, zawsze trzymało niepoślednie miejsce między powiatowemi miasteczkami, bo już w r. 1513 podług rosklada poborów na wojnę z miast W. ks. lit. obowiązane było płacić 20 kop groszy, zarówno z Nowogródkiem, i Słonimem 454. Jest tu jeden tylko koś. farny katolicki ś. Mikołaja, fundowany. przez Witowda i dziesięciną opatrzony, któremu Zygmunt August nadał r. 1565 września 11, dziesięć włók ziemi. Starostwo wołkowyskie płaciło kwarty złp. 2,039, prócz wójtostwa. Konstyt. sejmowa r. 1678, zastawiła jedno i drugie w summie złp. 80,000 Połubińskiemu marszał. W. L.— Jezuici mieli tu swoję rezydencyą.
Msścibów mała mieścina żydami osiadła, gdzie był dawniej obronny zamek drewniany, naczelne starostwa niegrodowegu, płacącego kwarty 2,727 zł. Starożytny to gród słowiański podobnie jak Grodno i Nowogródek, równeż z niemi losy dzielił w 12 i 13 wieku, stawszy się nakoniec niezmienną własnością litewską. Po zgonie Zygmunta Augusta panowie Rada W. Ks. L. zjechali się tu w r. 1572 dla naradzenia się o utrzymanie porządku w kraju podczas bezkrólewia i zabezpieczenie granic. Przybyli też do nich i z korony posłowie: Piotr Zborowski Wda krakowski i Jan Tomiki kasztelan gnieźn., wzywając Litwę o przystąpienie do
Сноски
454 Metryka Lit. 194..
Перевод на русский (машинный)
Крестоносец Ульрик Юнгинген попал 16 марта 1410 г. в цветущую медь де Волковыска, города сожгли много ладна до неузнаваемости. Города Волко + холм, наделенный магдебургским правом, всегда держали немного места между поселками. В 1513 г. по мере увеличения призывов на войну с городами великий князь лит. обязан был платить 20 копеек гроша, как с Новгородом, так и Слонимом.454. Здесь есть только один некий католический фарный св. Николая, финансируемый. Витовтом и десятиной, которому Сигизмунд Август дал 11 сентября 1565 г., десять земельных участков. Волковысское староство платило PLN. 2,039, кроме войтства. Констит. сеймовая р. 1678, поставила и то и другое в сумме PLN. 80,000 Полубинскому маршал. W. L. — Иезуиты имели здесь свою резиденцию.
Мсбибов небольшой городок евреями поселился, где был когда-то оборонительный деревянный замок, главный староста негородов, плативший кварту 2,727 злотых. Древний это славянский город, как Гродно и Новгород, который делил с ними судьбу в 12 и 13 веках, став, наконец, неизменной литовской собственностью. После смерти Ксения Августа. собрались здесь в 1572 году для совета о поддержании порядка в стране во время бескоролевья и охраны границ. К ним пришли также и из короны депутаты: Пётр Зборовский краковский воевода и Ян Томики каштелян гнёзда, призывая Литву присоединиться к
Сноски
454 Метрический номер 194.