Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 683, с. 685
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 685
Оригинал (по-польски)
z żoną swą Anną Fursówną, wprowadzając w dniu października r. 1613 zakon Bazylianów do Zyrowie,
wił znowu to miejsce, które zaczęło słynąć na całą twę łaskami Bogarodzicy dla tych, którzy się do niej zaufaniem o pomoc i opiekę udawali. Znakomicie się
yczynić miał żarliwością swą i nauką do ściągnienia „mnogiego napływu pobożnych, sprawując obowiąi przełożonego w Żyrowicach Józefat Kuncewicz, któy z czasem został arcyb. połockim. Cześć cudownego obrazu coraz się pomnażała, a liczni dobrodzieje obdarzali kościół znakomitemi ofiarami. Ale wszystkich przewyższył hojnością darów, sławny w dziejach naszych Lew Sapieha kanclerz W. L., nadając Bazylianom obszerne place, wsi i grunta, cerkiew” zaś opatrując bogatemi sprzętami, której między innemi rzeczami, ogromny dzwon podarował. Roku 1644 w piérwszych dniach stycznia Władysław IV razem z żoną odwiedził Żyrowice, umyślnie tu z Wilna zjechawszy, dwa dni na nabożeństwie przepędził, i bogate ofiary na ołtarzu P. Maryi złożył 440. Jan Kazimierz podobnież w styczniu 1651 r. pobożną pielgrzymkę odbył do Żyrowie. Podczas nieszczęść krajowych za tego króla, uległo to miejsce równie z całą okolicą wielkiemu zniszczeniu roku 1655, i zupełnie spalonem zostało 441. Dla tak wielkich klęsk, sejm roku 1661 uwolnił miasto od wszelkich exakcyj żołnierskich na zawsze, a od podatków na lat cztery; w roku zaś. 1667 znowu od podatków na lat cztery. — Bazylianie po uspo-
Сноски
440 Pamiętniki Albr. Stanis.;,Radziwiłła JI, 120.
441 Stębelski: Chronologia T. II, str. 284.
Перевод на русский (машинный)
с женой Анной Фурсовной, введя в октябре 1613 г. орден Василианов в Зыров,
и снова это место стало славиться на всю твою милость Богородицы для тех, кто полагался на нее за помощью и заботой.
Он должен был сделать своим усердием и наукой для привлечения «многобожников», исполняя обязанности начальника в Жировицах Юзефа Кунцевича, который со временем стал архипастырем. Полоцким. Красота чудотворного образа все возрастала, а многочисленные благодеяния одаривали церковь замечательными жертвами. Но он превзошел всех по щедрости даров, известных в истории нашей Лев Сапега канцлера В. Л., наделив Василиан обширными площадями, деревнями и землями, церковью», а также оберегая ее среди прочих вещей огромным колоколом. В 1644 году в первые дни января Владислав IV вместе с женой посетил Жировице, намеренно приехав сюда из Вильнюса, два дня на богослужении прогнал, а богатые жертвы на алтарь П. Марии принес.440. Ян Казимир так же в январе 1651 года совершил благочестивое паломничество в Жирове. Во время внутренних несчастий при этом короле, это место также подверглось большому разрушению в 1655 году и полностью сгорело.441. В связи с такими крупными бедствиями сейм в 1661 году освободил город от всех военных действий навсегда, а от налогов на четыре года; в 1667 году снова от налогов на четыре года. — Василия после
Сноски
440 Дневники Олбрайта, 120.
441 — 2008-2019. Все права защищены.