Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 682, с. 684

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 682 из 893

С. 684

Оригинал (по-польски)

handel miejscowy. Słonia za czasów Ogiśskiego stał się głośnym na cały kraj siedliskiem gustu i wytwer nych rozrywek. Stanisław August jadąc w r. 1784 ne sejm grodzieński, przybył tu 13 września i hojaie był podejmowany. Miasto z okolicznemi dobrami stanewi ekonemią króloweka, płacącą kwarty ocznej 20,000 zł. pol.

Źyrowice. 04 miłe ed Słonia w dolinie piasczystej między wzgórzami, przy laska z vanym Wikia; głośny na całą Litwę kuścidl z monasteren Bazylia nów. W dawnych ccasach była tu rozległa puszcze, w której jak niesie miejscowe podanie, pasterze edkryki roku 1480 na gruszy mały obraz Bogarodzicy, w tem miejscu: właśmie, gdzie dziś olterz jej poświęcony snajduje się. w kościele. Pobożny właściciel tej ekolicy, Aleksander Sołtan, który te dobra w nagrodę zasług otrzymał od Kazimierza IV, pośpieszył natychmiast sbadować tu kościołek drewniany, który ozdohił i uposażył Jan Soltan marsz. słoniatski, a po zgorzeniu zaczął nową obszerną cerkiew około r. 1560 murowac. Podanie sostało: że podczas pożaru obrąs święty znikeąwesy z ołtarza, preeniósł się cudownie na wielki głaz granitowy, na pochyłości pobliskiego wzgórza stere ezący. Wziąwszy go stamtąd kaplani miejscowi, prze prowadzili z processyą do domku tymrczasowie na ten cel sbudowanegó, a potem do kaglicy następnie wzniesionej. Reforma religijna rozszerzając się w tych stremach, równie jak w całej Litwie pod koniec 16 wieku, przerwała na czas niejakiś oddawanie czci obrasewi eudownemu, fandusze zaś kościelne w obce dostały się ręce. Bopićro Jan Mieleszko hasutolan smoleński, spół:

Перевод на русский (машинный)

местная торговля. Слоны во времена Огишского стали громкой на всю страну обителью вкуса и выразительности этих развлечений. Станислав Август ехал в 1784 г. не Гродненский сейм, прибыл сюда 13 сентября и hojaie был взят. Город с окрестными благами станет экономией королевы, платящей глазные четверти 20 000 злотых.

— yrowice. 04 приятное ed Слоны в песчаной долине между холмами, рядом с тростью с ваном Викия; громкий по всей Литве кобыл из монастыря Василий Новы. В старых оксах здесь была обширная пуща, в которой, как нес местное поступление, пастухи эсккрики в 1480 году на грушее месте маленькой картины Богородицы, Влас, где сегодня находится посвященный ей алтарь в церкви. Благочестивый владелец этой эколики, Александр Солтан, который получил эти блага в награду за заслуги от Казимежа IV, поспешил тут же сажать деревянную церковь, которая украшала и угощала Ян Солтан слонатское шествие, а после горения начала новую обширную церковь около 15 г. что во время пожара священное кольцо исчезло с жертвенника, чудесным образом прилегло к большому гранитному валуну, на склоне близлежащего холма эхом. Унеся его оттуда, местные священники провожали его с процессией в дом времен для этой цели сооружаемую, а затем воздвигнутую каглицу. Религиозная реформа, расширяясь в этих направлениях, как и во всей Литве в конце 16-го века, прервала на некоторое время почитание образеви учёного, а церковные фанатики в чужие руки попали.