Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 681, с. 683
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 683
Оригинал (по-польски)
Stanisław Sapicha marszałek W. L. Zgromadzenie Franciszkanek wprowadzone około r. 1660 przez Konstancyą z Judyckich Komorowską podkomorzynę wiłkomirską, Dominikanów zaś 1680 r. przez Krzysztofa i Dorotę Pokroszyńskich wojskich lidzkich. Najpóźniejsza fandacya Jest Jezuitów, bo dopiero w r. 1717, którym August II nadał całą ulicę w mieście, od Apanasowskiej do Tatarskiej idącą. Znajduje się także tatarski meczet drewniany, i szkoła żydowska jeszcze w r. 1642 wymurowana. Już tedy Słonim był jednem z ważniejszych miast drugiego rzędu w Litwie, tak przez ludność swoję, jako i przez handel: gdy Michał Ogiński hetman W.L. dostawszy starostwo słonimskie i osiadłszy tu na początku panowania Stan. Augusta, długim pobytem bogatego dworu swego i przedsięwzięciami pożytecznemi, podniósł jeszcze bardziej i uświetnił to miasto. W samym prawie środku jego wymurował obszerny pałac, i skupiwszy kilka prywatnych placów, zapełnił je różnemi wielkiemi budowami, między któremi celowały: dom opery, dom mieszczący baletników, ujeżdżalnia i gmachy rzemieślnicze; wszystkie otoczone zostały rozległemi i pięknemi ogrodami. Ale nie na tem przestał hetman; około r. 1777 założył we dworze swoim drukarnią, gdzie własne wiersze i różne pomniejsze kazał wytłaczać pisemka; a co większa: wykopawszy własnym kosztem kanał z Jasiołdy do Szczary płynący przez Słonim, i połączywszy tym sposobem Niemen z Dnieprem, ożywił miasto handlem i przemysłem tak dalece, że co rok kilkaset statków zbożem i towarami ładownych, oprócz niezliczonych tratew drzewa przepływa pod jego murami i zasila
Перевод на русский (машинный)
Станислав Сапиха маршал В. Л. Собрание францисканок было введено около 1660 года Констанцией из Юдицких Коморовской подкоморьи Вилькомирской, а доминиканцев в 1680 году Кшиштофом и Дороти Покрошинских человеческии войсками. Последний поклонник — это иезуиты, потому что только в 1680 году. 1717, которому Август II дал целую улицу в городе, от Апанасовской до Татарской, идущей. Здесь также есть татарская деревянная мечеть и еврейская школа еще в 1642 году была вымурована. Таким образом, Слоним был одним из важнейших городов второго порядка в Литве как своим населением, так и торговлей: когда Михаил Огинский был гетманом В.Л. доставив старосты слонов и поселившись здесь в начале царствования Стэна. Август, долго проживая в богатом своем дворе и полезными делами, еще больше поднял и освятил этот город. Почти в центре его построил обширный дворец и, собрав несколько частных площадей, заполнил их различными крупными зданиями, между которыми ты целился: дом оперы, дом балерины, усадебный дом, Все они были окружены обширными и красивыми садами. Но не на этом остановился гетман; около 1777 г. он основал при дворе свою типографию, где собственные стихи и различные поменьше велел выдавливать из них; а что более важно: Выкопав канал из Ясилды в Щару, протекающий через Слоним, и соединив таким образом Неман с Днепром, он оживил город торговлей и промышленностью настолько, что каждый год несколько сотен судов с зерном и товарами, кроме бесчисленных дорожек дерева, текут под его стенами и питают его.