Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 679, с. 681
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 681
Оригинал (по-польски)
Zygmunta I w r. 1532 nadanić praw miejskish magdee burskich: Przy ostatecznej umii Litwy z koroną, za urządzeniem sądownictwa stałego w wielhiem księstwie, Słonim stał się miastem sądowem, gdzić gród i ziegma< stwo ustanowione zostały. Że jednak miasta. epódał od drogi wielkiej położone, nie mogło się łatwo handlem dalej podnosić, Zygmunt August na przełożenie podskarbiego. Ktews., wojewody nowogrodzkiego Iwa» ma Hornostaja, jake zarazem Sety słonimekiego, usta sowił przywilejem r. 1558 maja 13 w Wilnie datowanym, dwutygodniowe jarmarki; jeden na Zesłanie ś. Ducha, drugi na Boże Narodzenie. Potwierdzając je Zygmuat III r. 1590, przeniósł na Wniebowstąpienie pańskie i na dzień ś. Mikołaja. Rewizorowie królewscy rogmierzając r. 1538 place w Słonimie, oznaczyli ilość „czynszu mającego się wnosić przez mieszczan i z hoś» ności Zyg. Augusta obdarzyli miasto gruntami. Przy< wilejem ś stycznia r. 1591 pedpisanym, Zygmunt IH przy wznowieniu praw magdeburskich i ursądzeniu magistratu, nadał Słonimowi sa kerb Iwa złotego z krzyżem podwójnym, na kształt herbu Lis, w błękitaem polu. Sejm r. 1681 naznaczając tu miejsce sjazdów przedsejmowych, zwanych sejmikami jeneralnemi czyli generałami (conventus generales) przycaynił się znakomicie do wzrostu jego. Zbierali się odtąd de Sło» nima senśtorowie i posłowie z województw: wileńskie. go, froekiego, smoleńskiego, połochiego, nowogredz. kiego, witebskiego, brzeskiego, mścisławskiego, czernichowskiego i inflantskiego na obrady, dla wyrazumienia szczególnych żądań i przełożeń województw i pewiatów, celem ułożenia z nich ogólnej dla posłów in-
Перевод на русский (машинный)
Зигмунд I в 1532 году даровал городским магдее буржуазные права: при окончательном уступе Литвы с короной, за устройством постоянного судопроизводства в великом княжестве, Слоним стал городом судебным, угнетая город и зигму. отошел от великой дороги, расположенной, не мог легко торговать дальше, Сигизмунд Август на перевод подскарби. Кт., воевода Новгородского Ивы» имеет Горностая, как и одновременно Сетов Слонимского, рот совул в 1558 году 13 мая в Вильнюсе датированном двухнедельными ярмарками; один на Зеслане св. Подтверждая их, Зигмуат III в 1590 г. перенес на Вознесение Ваше и на день св. Николая. Королевские ревизоры, измеряя 1538 г. площади в Слониме, отметили количество «затрат, которые должны вноситься горожанами и из некогда» Зиг. Августа одарили город землями. На Вилье январь. 1591 г. Пеписатным, Сигизмунд IH при возобновлении магдебургских прав и назначении магистрата, придал Слониму керб Ива золотого с двойным крестом, по форме герба Лиса, в голубом поле. Сейм 1681 г. обозначил здесь место предсеймальных спусков, называемых его инерциальными знаками, или генералами приконвента. Отныне собирались де Слоу» не сонторы и депутаты воеводств: вильнюсские, фроки, смоленские, полохие, новогреческие, витебские, брестские, мстиславские, черниговские и инфлянтские, для выражения особых требований и переводов воеводств и певиатов, с целью их возвышения.