Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 678, с. 680
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 680
Оригинал (по-польски)
pa. czas niejakiś, Nawzajem Erdziwiłl syn Montwiila, eródz litewski, poczu wszy się ne siłach, napadał na Rusiaów aż pod $Slonim w r. 1103, gdzie też we sto lat potém Litwini śmielej jeż Ruś najeżdżający, wielką pomieśli klęskę od książąt raskich. To pewna że w 13 wieku byl Słonim grodem czyli zamkiem drewnianym, który Kojdan wódz Batego najechawszy z Tatarami p. 1241, z ziemią zrównał. Musiał go niewątpliwie, tak jak Grodno, odbudować w tymie sawym roku inny Kadziwiłł sya Ryngolta, panujący wówczas w Litwie, ipo ustąpienia Mengołów sajmujący tę stronę słowiańszczyzny. Podczas zaburzeń Litwy pod Mendogiem, Lew syn Daniela ks. halickiege zdobył r. 1252 Słonim; wszakże to miaste w skutek przymierza między Danielem a królem Mendogiem r. 1258 zawartego, ostatecznie za własność litewską przyznaném zostało. Giligin panujący w Litwie, osadził tu około r. 1276 Litwinów pogan z Prus, a podobno z prowincyi Szalawii, chroniących się od krwawego nawracania Krzyżaków 439. Z czasem tak dalece wzrosło miasto, że około r. 1290 Montwid najstarszy syn Gederina W.K.L. otrzymawszy od ojca dzielnicę na Koraczewie i Słonimie, w nim założył stolicę swojego księstwa. Opieka panujących sa fdynastyi Jagielońskiej, oraz dłagie lata pokoju, ppdniosły jeszcze więcej Słonim i sjednały mu od
Сноски
439 Do tej epoki podobnież mogą należeć trzy osady w powiecie słonimskim, w okolicy miasteczka Zdzięcioła znajdujące się, zwane: Aarcewicze, Pogiry i Zasiecie, których mieszkańcy dotąd mówią językiem litewskim, chociaż nigdzie na około nie ma innaj mowy jak słowiańska.
Перевод на русский (машинный)
Некоторое время, Навами Эрдзивилл, сын Монвиила, литовский эрод, ощутив вши не в силах, напал на русов под $ Слонимом в 1103 г., где и через сто лет литовцы смели вторгнуться на Русь, великое поражение от русских князей. В 13-м веке Слоним был деревянным замком, который Койдан военачальник Батого, наехав с татарами до 1241 года, сравнял с землей. Он должен был, несомненно, так же, как и Гродно, восстановить в этом году другой Кадзивил сая Рингольта, правивший тогда в Литве, и после уступки Менголов саймул с этой стороны. Во время разгрома Литвы при Мендоге, Лев, сын Даниила, получил 1252 г. Слоним; однако, это города в результате союза между Даниэлем и королем Мендогом 1258 г., заключенного, в конечном счете, за литовскую собственность была предоставлена. Гилигин, правящий в Литве, посадил здесь около 1276 г. Крест язычников из Пруссии, а якобы из племени Шаля.439. Со временем город вырос настолько, что около 1290 года Монтвид, старший сын Гедерина В.К.Л., получив от отца район на Корачеве и Слониме, основал в нем столицу своего княжества. Заботясь о правящих Фдинастии Ягеллонской, а также придавленные годы мира, они принесли ему еще больше слонов и примирились с ним.
Сноски
439 К этой эпохе могут принадлежать также три поселения в Слонимском повяте, в окрестностях города Дзяцела, находящиеся под именами: Аарцевичи, Погиры и Засеть, жители которых до сих пор говорят на литовском языке, хотя ни на одном другом языке около славянского нет.