Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 677, с. 679
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 679
Оригинал (по-польски)
dnia 30 kwietnia w Piotrkowie datowany, opisujący w szczególności granice powiatu. Z niego widać, że się zaczynały na północ od ujścia rzeki Zelwy do Niemna, i szły nurtem jej w górę, a potem rzeką Rożanką, dalej drogą wiodącą do Berczy, skąd przez rzekę Jasiołdę do jeziora Sporowskiego dotykały. Stamtąd do początku rzeczki Połonki, i następnie korytem rzeki Mołczadzi, aż do jej ujścia w Niemen, którego łożem przyszły do pierwszego punktu, to jest do wpadnienia Zelwy do Niemna. Lud tutejszy mówi językiem ' słowiańskim, będącym mieszaniną polskiego z ruskim. Stolicą powiatu jest::
Miasto Słonim
Na lewym brzegu Szczary zbudowane, znaczne i dosyć handlowe. Nieznany początek jego, sięga odległych dość wieków. Długosz, równie jak ruscy i litewscy dziejopisowie wspominają, że już w r. 1040 lub też 1044 Jarosław W. książę ruski, syn Włodzimierza, spotkał się na polach słonimskich z Litwinami i pokonał ich tak przeważnie, że potem najechawszy właściwą Litwę do Niemna, przymusił ją do hołdownictwa
Перевод на русский (машинный)
30 апреля в Пётркуве датирован, описывая, в частности, границы повята. Из него видно, что они начинались к северу от устья реки Зельвы в Неман, и шли по течению ее вверх, а затем по реке Рожанка, далее по дороге, ведущей к Берчи, откуда через реку Ясельду к озеру Споровского касались. Оттуда до начала Реки Полонки, а затем руслом реки Молчади, до ее устья в Немане, чья постель пришла к первому пункту, то есть к падению Зельвы в Неман. Местный народ говорит на славянском языке, который является смесью польского с русским. Столицей повята является:
Город Слоним
На левом берегу Щары построены, значительные и довольно коммерческие. Неизвестное его начало уходит корнями в далекие века. Длинш, так же как и русские и литовские историки, вспоминают, что уже в 1040 или 1044 году Ярослав В. князь русский, сын Владимира, встретился на слонемских полях с литовцами и победил их так часто, что потом натравил ее на истинную Литву.