Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 670, с. 672

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 670 из 893

С. 672

Оригинал (по-польски)

kynego tego zakłady znakomilego, a ustawę i porządek gimmazymm słuckiego, jeszcze w r. 1628 w Lubczu ka: zał wydrukować. Bogusław Radziwiłł 'syn Jamussa; wyszedłszy 4 ammałoleśności stał się praw dzierym dołbiro< qzy cą i wskrzegicielem swobód miasta; Za niego wła: śnię osiedli tu w dość wielkiej Heabie Szkoci, szukający opieki dla wysnania swego, kfórej' we własnym kraju zaalężć. nie, mogli; i ci przcawiśością. i przemysłeny przyszedłąszy do majątku, sosszerzyłi śwój hanilel: do najdnlszych miejsc w Polace, a nawet do Moskwy Ii Niemiec, On to wyjednał u Jąna Kszimierza odnowienie nraw miejskiek, na ce przywilej 27 sierpnia 1650 r, wyfąny, zapewnia saiastu na wiecząe czasy prawo magdelnyrskie, porządek obierania hurmistrzew, radnych i Jawpików pszepisnje, apellacyą w. sprawacj do dziedzięa + naznacza,: eęchy. kąpierkie;j rzemieślaścze, już istniejące, lub które za wolą dziedzica ustenowienelbyć mają, zjchystawąmi iartykułemi zatwierdza; berb dawny księstwa słuckiego: jeźdzeca w. pancerzu, aiedzącęgo ną białym konią w czerwonóm palu, pospolićić pogpiczykiem zwanego, $ mieczem dobyżym, miasto używać kąże; budować rafusz i kramy doswala, wagę i, miarę, powszechną ustanawia, a pakoniec targi w po» niędziałek i w,sqbotę, jarmarki zaś dwa do roku; ma dwie niedziele przed,zapustąmi i.na dzień ś. Bliosza nąsnącza. Przywileje te komątyt. sejmu. róku 1683 w nagrodę wierności miasta dla Rzeczypospolitej, w ca. łej rozciągłości zatwierdziła. Bogusław Radziwiłł koałuszy litewski utrzymując liczną j dobrze uzbrojoną załogę z czterech pułków złożoną, pod wodzą gubernatora księstwa Wi/hclma Petersana, postawił

Перевод на русский (машинный)

В 1628 г. в Любче ка: Зал напечатал. Богуслав Радзивилл «сын Ямусса»; выйдя из 4 амалолесности, стал вдовцем и воскрешателем свободы города; за него властвуют: Мне снится здесь, в довольно большом Хеабе, шотландцы, ищущие покровительства для своего, кфорья, в своей собственной стране, — нет, они могли; и те первобытными и промышленниками, пришедшими в имение, содействовали благоденствию ханиэли: до самых незначительных мест в Поляце и даже до Москвы II Германии, он договорился у Яна Кшимира о возобновлении городских номеров, по привилегии 27 августа 1650 г., на вечные времена обеспечивает саиасте магдельновское право, порядок отбора гурмейстеров, советников и явпиков. «Во дворе + указывается: эух. купеческие; ремесленные, уже существующие или которые по воле наследника утвердят; по завещанию рабского княжества: всадник в. «И, находясь на белом коне в красном дереве, соединить между собой погрязшего в мече, который завоюет город, и построить рифы и ярмарки, и вес и меру, и паконит ярмарки во время скита, и в субботу, и во время ярмарки, и в течение двух лет. имеет два воскресенья до,пустыни и.в день с. Блиоша несчастного. Эти привилегии сейм. в 1683 году в награду за верность города для Речи Посполитой, в более чем длине утвердила. Богуслав Радзивил коалы литовский, удерживая многочисленную хорошо вооруженную команду из четырех полков, кланяющихся