Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 669, с. 671
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 671
Оригинал (по-польски)
wy dwór, Aleksamder zaś część miasta zowiącą się Ostrów. W ważnym akcie tego działu, książęta podług woli ejca, zachowali sobie wspólną kollacyą monasteru ś. Trójcy przy starem mieście, monasteru ś. Eliasza; i jeszcze jednej cerkwi w sturem mieście, załeżącej od cerkwi sebornej na zamku znajdującej się, oraz kościoła rzymskho-katol. przy zamku położonego. Żofia ostatnia z Olelków, odziedziczywszy po ojcu swoim Jerzym IM i oku stryjach bezpotomnie zeszłych, całe ks. słuckić z kopyłskiém, wniosła w dom Radziwiłłowski. Pamięć tej ostatniej księżniczki słuckiej, o której rękę dwa najpotężniejsze domy w Litwie: Radziwiłłów i Ghodkiewiczów spór zacięty wiodły, pozostała w dobrodżiejstwach jej dla fary, której fundusz r. 1600 znacznie pomnożyła. Janusz Radziwiłł Podizaszy L. żaraz po śmierci żony swojej Zofii r. 1617 fundował zbór b sakołę dla wyznania reformowanego, w części Słucka zwańcj nowóm miastem, bHsko opuszczonej cerkwi ś. Jerzego. Hstotnie jednak za życia tego księcia stanął tylko sam zbór, szkołę zaś i seminaryum dla ubogich' uczniów, dopiero Krzysztof RadziwiłF H. P. L. r. 1625; fundewał, jako opiekun dóbr i potomstwa Januszowego. Tenże Krzysztef wypełnisjąc wolę testamentową fundatora, za zezwoleniem synodu prówińcyonalnego w Wilnie r. 1630 odbytego, nadał t.r. pomienionej szkole dobra-ziemskie, Był on zawsze gorliwym opie-
Сноски
437 (окончание сноски со с. 670) Ob. akta trybunału lit. z r. 1715 września 19.— Widać stąd, że tu nie odbierano katolikom kościąła na założenie zboru hel-. weckiego, jak się mylnie domyśla Łukaszewicz, w dziele: Dzieje kościołów wyznania helweckiego. II, str. 70.
Перевод на русский (машинный)
Вы двор, Алексамдер часть города, которая будет называться Остров. В важном акте этого отдела князья по воле эха сохранили себе общую коллаж Троицкого монастыря возле старого города, монастыря св. Илии; и еще одну церковь в самом городе, захваченную от себорейной церкви в замке, расположенном, и костел при Ржицке. София последняя из Ольков, унаследовав от своего отца Георгия ИМ и глаз дяди бездетно скитальцев, целый о. слуцкич с копилкой, принесла в дом Радзивилловский. Память о последней слуцкой княгине, о которой рукоположили два самых мощных дома в Литве: Радзивиллы и Годкевичи споры затянулись, остались в благодеяниях ее для приходского священника, фонд которого в 1600 г. значительно умножился. Януш Радзивилл Подизаси Л. Жараз после смерти жены своей Софии в 1617 г. основал саколический собор для реформированного вероисповедания, в части Слуцка Георгий. Однако при жизни этого князя стоял только сам собор, а школа и семинария для бедных учеников, только Кшиштоф РадзивиллФ Г. П. Л. 1625 г.; он финансировал, как покровитель имущества и потомства Януша. Тот же Хрестоф, исполняя волю основателя, с разрешения синода примитивного Вильного, с 16-го места. Заменённой добро-земной школой, он всегда был ревностным сторонником
Сноски
437 (окончание сноски со с. 670) Об. акт суда лит. от 1715 г. 19. — Видно, что здесь не отнимали у католиков костелы на основание гелицкого собора, как ошибочно предполагает Лукашевич, в труде «История церквей хельвецкого вероисповедания. II, стр. 70.