Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 664, с. 666
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 666
Оригинал (по-польски)
gały się. Była to więc ks. Kopylsko-Słuckie, którego książęta z domu panującego Olgerda pochodzący, zasiadali w senacie litewskim przed uniją, nie piastując nawet z imienia godności senatorskiej. Słuck miasto jakkolwick, już we 12 wieku byt swój mające, nie było z razu głównym grodem tej dzielnicy. Zdaje się owszem, że w Kopylu był zamek stołcczny książęcy, i pierwsi właściciele nazywali się książętami Kopylskiemi i Słuckiemi. Dopićro w pierwszej połowie 15 wieku, rodzina tu panująca, tytuł książąt Słuckich przyjęła. Następcy Włodzimierza Ołgerdowicza, wielką posiadali wsiętość u Litwinów; syn jego Alexander ks. Kopylski i Słucki, był nawet podawany za kandydata do W. ks. lit. przy wyborze Kazimierza Jagielończyka. Gdy w roku 1443 wrócono mu Kijów na dożywocie, jednakże nie odbierano ks. Słuckiego, i on może być uwsżany, jako głowa domu tego imienia. Nazywali ge Rusini Olelko, skąd potém cały ród książąt tych Olelkami, albo Olelkowiczami nazywanym być zaczął. Po śmierci Olelki, gdy starszy syn jego Symon I pozostał przy lenném władania Kijowa z postanowienia Kazimierza IV, młodszy Michał sam jeden wydzielone miał sobie ks. Słuckie z Kopylskiém r. 1445, Niedługo jednak przeniósł się na kniazia do Nowogrodu W., skąd wyprawiony wprędce do swego dziedzictwa, za knowania przeciw Kazimierzowi IV, utracił w r. 1482 prawo do księstwa Słuckiego dla dzieci swoich, a podług niektórych podań śmiercią nawet miał być ukarany. Nastąpił więc po nim synowiec Bazyli, syn Symona I Olelkowieza ks. kijowskiego, z postanowienia królewskiego. Dopićro po zgonie jego, Symon Ilsyn Michała, osiadł na
Перевод на русский (машинный)
так что это был о. Копыльско-Слуцкое, князья которого из правящего дома Ольгерда, сидели в литовском сенате перед союзом, не действуя даже от имени сенаторского достоинства. Слуцкий город Яколевик, уже в 12 веке имеющий свое существование, не был сразу главным городом этого района. По-видимому, в Копиле был столичный замок князей, и первые владельцы называли себя князьями Копыльскими и Слуцкими. В первой половине 15 века царская семья приняла титул князей Слуцких. Преемник Владимира Олгердовича, великий владел поместьем у литовцев; сын его Александр Ксёнж. Копыльского и Слуцкого даже называли кандидатом в великий князь лит. при избрании Казимира Ягелончика. Когда в 1443 году ему вернули Киев на пожизненное заключение, однако о. Слуцкого не принимали, и он может быть увешан как глава дома этого имени. Они называли ге Русини Олелько, откуда потом весь род князей этих стали называть Олельками, или Оле. После смерти Олелки, когда старший сын его Симон I остался при ленном киевском владычестве по указу Казимира IV, младший Михал сам, выделенный, имел о. Слуцкое с Копыльским в 1445 г., но вскоре переехал на княжество в Новгород В., откуда был выслан скорейшим в свое наследие, за заговоры против Казимира IV, потерял в г. 1482 право на Слуцкое княжество для своих детей, а по некоторым преданиям даже должен был быть наказан смертью. После него последовал племянник Василия, сын Симона I Олельковца князей Киевских, из королевского постановления. Допивая после смерти его, Симон Ильсин Михаил, поселился на