Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 663, с. 665

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 663 из 893

С. 665

Оригинал (по-польски)

gruntach blisko Niemna, wielkie dobra Chodkiewi- -czów— Niekniewicże również w bardzo żyznej ziemi, dziedzictwo Radziwiłłów — Delatycze nad Niemnem, dobra należące do księstwa Kopylskiego— Rubieżewice miasteczko blisko rzekigSuły, do księstwa Słuckiego należące,

Księstwo Słuckie

Żyzna kraina na mil 30 rozciągająca się, której stolicą było miasto Słuck, łącząc rązem i księstwo Kopylskie, stanowiła osobne i niejako hołdownicze Litwie księstwo na początku 15 wieku. Granice jego opierały się na półaoc o Wdztwo i powiat miński, na wschód o powiat rzeczycki tegoż Wdztwa; od południa otaczało je Polesie litewskie, to jest powiat mozyrski Wdztwa mińskiego i powiat piński Wdztwaą brzeskiego; na zaehodzie łączyło się z powiatem nowogrodzkim. Pierwsza wzmianka w źródłach historycznych o tej ziemi, jako dzielnicy książęcej, jest pod 1395 r. Wtenczas bowiem Witowd urządzając na nowo państwo litewskie, po zrzuceniu z lennych rządów w Kijowie Włodzimierza syna Olgerda, a brata swego stryjecznego, dał mu w zamian zamek Kopyl 433, z wielkiemi włościami na około, do których i Słuck należał, i które ed źródeł Niemna, aż do ujścia rzeki Słuczy do Prypeci, rorzcią-

Сноски

433 U Narbutta V, 533, przez omyłkę położono Kopyś, zamiast Kopyl. o

Перевод на русский (машинный)

земли близ Немана, большие блага Ходковичей — Некневице также в очень плодородной земле, наследие Радзивиллов — Делатичи-над-Немном, имущество, принадлежащее к княжеству Копыльскому — Рубежевице городок недалеко от рекигСулы, княжество Слуцкое,

Слуцкое княжество

Жизнеспособная страна на 30 миль, столицей которой был город Слуцк, соединявший руной и Копильское княжество, представляла собой отдельное и почтительное Литве княжество в начале 15 века. Его границы опирались на полуаоц о Вдвово и Минский повят, на восток о фактический повят этого Вдвятта; с юга его окружали Литовское Полесье, то есть Мозырский повят Минского и Пинский повят Брестского повята; на западе он соединялся с Новгородским повятом. Первое упоминание в исторических источниках об этой земле, как княжеском районе, находится под 1395 годом. В то время, возрождая Литовское государство, после изгнания из ленивого киевского правительства Владимира сына Ольгерда, а брата своего двоюродного брата, подарил ему взамен замок Копил.433с великими владениями вокруг, к которым принадлежал и Слуцкий, и которые по источникам Немана, до устья реки Случи до Припяти,

Сноски

433 У Нарбута V, 533, по ошибке положили Копыс вместо Копыла.