Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 661, с. 663

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 661 из 893

С. 663

Оригинал (по-польски)

zwoicie ozdobić, i sprowadziwszy. z Włoch budowniczego, Wystawił domek Loretański, w którym dotąd pobożni wiele łask za przyczyną Matki Boskiej doznawać mają. Po zgonie Zyg. Karola Wdy nowogr. r. 1642; byli kommandorami jeden po drugim, znani z walicznie ści dwaj bracia Tomasz i Mikołaj Władysław Judyccy, do 1671 r. Następnie rządzili tąż kommandoryą od 1688 do 1719 Kazimierz Michał Pac; od 1728 do końca 1740 Michał Dąbrowski; do 1764 hrabia Jerzy de Saxe, syn Augusta II i Urszuli Katarzyny Bokunówny stolnikówny lit., która była najprzód za Fran. Lubomirskim podkomorzym W. K., i rozwiódłszy się z nim otrzymała od cesarza Karola VI dostojność księżny S. P. R. na Cieszynie, a nakoniec ponowiła śluby małżeńskie z Fryd. Ludwikiem ks. Wirtemberskim dzielnicy Sztutgardzkiej. — Po zgonie Augusta III, za wybuchnieniem w kraju reakcyi przeciw domowi Saskiemu, gdy Karol Radziwił Wda wileński kollator kommandoryi musiał szukać schronienia za granicą, konfederacya Brzeska prowadząca na tron Stan. Aug. Poniatowskiego, prześladując wszystkich stronników dawnego rządu, odsądziła od kommandoryi hrabiego Saskiego, jako cudzoziemca, przyznawszy ją Bartłomiejowi Steckiemu. Po jego zejściu objął Stwołowicze, w niemowlęctwie prawie Ludwik Radziwiłł ordynat Klecki, a następnie dobra te przeszły pod prawo ziemskie. Stwołowicze jest to mała mieścina, nie mająca prócz kommandoryi ianych wspomnień historycznych; pamiętne jednak jest zadaną klęską przez gener. Suworowa, Hetmańowi W. L. Michałowi Ogińskiemu 23 września 1771 r. — Kiedy na sejmie grodzieńskim r. 1793 wypadła potrzeba no-

Перевод на русский (машинный)

Украсить, и привезти. из Италии строителя, Он построил дом Лоретан, в котором до сих пор благочестивые многие благодати по причине Божией Матери получают. После смерти Зига. Карла Вды новогр. г. 1642; они были коммандорами один за другим, двое братьев Томаш и Николай Владислав Юдицкий, до 1671 года. Затем они правили той же коммандорией с 1688 по 1719 год Казимеж Михал Пац; с 1728 по 1740 год Михал Домбровский; до 1764 года граф Ежи де Сакс, сын Августа II и Урсулы Екатерины Бокуновны Столниковой, которая была впереди Ф. Любомирского подкомория В. К., и разведенная с ним, получила от императора Карла VI достоинство княгини С.П.Р. на Тешине, а в конце повторила свои брачные обеты с Фридрихом Людвигом о. Виртембергским Штутгартского района. — После смерти Августа III, за вспышкой в стране реакции против дома Саксонии, когда Кароль Радзивил воевода вильнюсский коллатор Коммандория вынужден был искать убежища за границей, конфедерация Брестская, ведущая на трон Стэн. Ауг. Понятовского, преследуя всех сторонников старого правительства, она осудила графа Саксонского как иностранца, предоставив его Варфоломею Стецкому. После его нисхождения принял Стволовичи, в младенчестве почти Людвик Радзивилл ординат Кляцких, а затем эти блага перешли под земское право. Творческий это не маленький городок с воспоминаниями. Памятный, однако, является нанесенным поражением генерал. Суворов, Гетману В. Л. Михаилу Огинскому 23 сентября 1771 г. — Когда на Гродненском сейме 1793 г. выпала необходимость но-