Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 658, с. 660
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 660
Оригинал (по-польски)
do skutku.— Wszakże istotnie Lachowicze przeszły na własność Rptej, a konstyt. tegoż roku, miasto jako przez ogień i wojny zniszczone, na lat dziesięć od podatków uwolniła. — Kościół farny fundowany przez J. K. Chodkiewicza w r. 1602, odnowiony został przez Sapiehów. Po jego spaleniu się, powstał nowy murowany kosztem dziedzica Michała Massalskiego Hetmana W. L., który syn jego Ignacy bis. wileński dokończył. W nim to złuŻone są zwłoki Tadeusza Rejtena posła nowogródzkiego + 1780 r. — Był tu czas niejakiś i zbór kalwiński za dziedzictwa Chodkiewiczów. Dobra te leżą w żyznych gruntach, dziś zaledwo ślady zamka pozostały; miasto zaludnione jest prócz Litwinów, Żydami i Tatarami.
Połonka, wieś blisko jeziora, między lasami i błotami, o 5 mil ad Słonima. Niedaleko stad Hetmani litewscy: Stanisław Kiszka i Michał Gliński, wysłani przez króla Alexandra, na odparcie niespodzianego napadu Tatarów na Litwę, zaskoczywszy oddział ich z 500 jazdy złożony, ze szczętem go znieśli. — W tém miejscu także Paweł Sapieha Hetman W.L. i Stefan Czarniecki Wda ruski, wyprawiwssy się r. 1660 na odsiecz Lachowiczom, zaszli drogę Chowańskiemu stojącemu obozem, i po krwawej przez cały dzień 27 czerwca bitwie, przeważne odnieśli nad nim zwycięztwo, skutkiem którego było oswobodzenie zamku w Lachowiczach od oblężenia. Dział 40, chorągwi i znaków 146, kassa wojskowa, oraz gen. Szczerba, dostali się w moc zwycięzców. — W Połonce znajdował się w 17 wieku zbór kalwiński.
Mysz. Podtóm naswaniem są dwa małe miasteczka, a raczej wsi kościelne w niewielkiej odległości od
Перевод на русский (машинный)
Однако, действительно, Лаховичи перешли в собственность Рптея, а конституция того же года, город как уничтоженный огнем и войной, на десять лет освободила от налогов. — Фарный костел, финансируемый Й. К. Ходкевичем в 1602 году, был восстановлен Сапегами. После его сожжения, был создан новый каменный за счет наследства Михаила I Масальского, который был сыном В. Виленский закончил. В нем обижены останки Тадеуша Райтена, новогрудского посланника + 1780 г. — Здесь был некий момент и кальвинистский сбор по наследию Ходкевичей. Эти блага лежат в плодородных землях, сегодня остались следы замка; город населен, кроме литовцев, евреев и татар.
Полонка, деревня недалеко от озера, между лесами и грязью, в 5 милях от Слонима. Недалеко от стада литовские гетманы: Станислав Киска и Михал Глинский, посланные королем Александром, на отпор неожиданному нападению татар на Литву, удивили отряд из 500 кавалеристов, с щастью его снесли. — В том же месте Павел. и Стефан Чарнецкий, русский воевода, отправившийся в 1660 г. на отступление Лаховичам, прошли путь Хованскому стоящим лагерем, и после кровопролитного в течение всего дня 27 июня битвы, значительные силы одержали над ним победу, результатом которой стало освобождение замка в Лаховичах от осады. Отдел 40, знамена и 14 знамений. В 17 веке в Полонце находилось кальвинистское собрание.
Мышь. Этим насаждением являются два небольших городка, вернее церковные деревни в нескольких минутах ходьбы от