Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 652, с. 654
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 654
Оригинал (по-польски)
żąt Lit. i Kazimierz IV uspokoiwszy Żmudź trzymającą się strony Michała; syna Zygmunta Kejstutowicza, policzył je do dzielnicy danej temuż księciu w r. 1442, który tu przebywając, kaował spisek przeciw królowi. Po jego śmierci, znowu powróciły do skarbu, ale Zygnnint August zbogacając darowiznami ulubiony. sobie dom Radsiwilłów, nadał im na dziedzictwo w połowie 16 wieku, po ustałem dożyweciu królowej Bony, dzierżony od niéj Kleck. Roku 1503 horda Tatarów perekopskich najechawszy te okolice, po ich srogiém spustoszeniu, zamek i miasto w perzynę obróciła: Lecz groźniejsza ich nawała stanęła tu w r. 1506 obozem przy mieście; 10,000 zostało jak nazywano w koszu, a dwa razy więcéj rozbiegło się na wszystkie strony palić i rabować Litwę. Wysłany przeciw nim Michał książę Gliński, i wsparty od jazdy pelskiéj Sędziweja Gzarnkowskiego, zniósł pod Kleckiem ze szczętem cały obóz tatarski 7 sierpnia, i blisko 20,000 tych pohańców trupem położywszy, zafarbował ich krwią staw przyległy, który odtąd krasnym-siawem miał być nazwany. Mnóstwo łupów im wtenczas odebrano i 40000 jeńców wyzwolono. Ślady mogił i szańców tatarskich dotąd okolice miasta zalegają. Stryjkowski mówiąc o téj bitwie w swoiéj kronice, pisze w uniesieniu poetyckiém:
W tym z kilku ruśnie, ktore w woysku naszy mieli, Uderzyli w pogany, aż wszyscy zadrzeli. Hała, hała, wszędzie brzmi, zewsząd głosy straszne,: A strzały zasłaniały lecąc słońce iasne., Kościoł farny fundowany około r. 1450 przez jakie: goś Andrzeja Mostwiłowickiego, skończony został na.
Перевод на русский (машинный)
Пожиная Лит. и Казимир IV, успокоив Жемайтия держащуюся стороны Михаила, сына Зигмунта Кейстутовича, он пересчитал их в район, данный тому же князю в 1442 году, который, находясь здесь, крал заговор против короля. После его смерти они снова вернулись в сокровищницу, но Зигниннт Август обогащал пожертвованиями любимого. Дом Радзивиллов, приданный им в наследство в середине 16-го века, после окончания пожизненных сроков королевы Боны, которым владела кляк. В 1503 году орда перекопских татар, находя эти окрестности, после их сурового разорения замок и город превратила в персы: Но грознее их настояла здесь в 1506 году лагерем при городе; 10,000 было, как называли в корзине, а вдвое больше разбежалось по всем сторонам, чтобы сжечь и грабить Литву. Отправленный против них Михаил князь Глинский, и поддерживавший от пельской езды престарелого С.Гзарнковского, с сожалением отменил под Клецком весь татарский лагерь 7 августа, и почти 20 000 этих опозоренных мертвым положили, покрасив их кровью. С тех пор красивым посевом должен был быть назван. Много добычи у них тогда было отнято, и 40000 пленных освобождены. Следы могил и татарских шашек до сих пор залегают в окрестностях города. Стрыйковский, говоря об этой битве в своей летописи, пишет в поэтическом вознесении:
В том числе из нескольких бурно, которые в войске у нас были, они ударили в язычников, пока все не забили. Шум, шум, везде звучит, отовсюду ужасные голоса,: А стрелы заслоняли летящее солнце ясным., Фарный костел финансировался около 1450 года: Гость Анджея Мосвиловицкого, был закончен на.