Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 651, с. 653

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 651 из 893

С. 653

Оригинал (по-польски)

na pasach, i kilku cyganów konno zawsze mu towarsy». szyło. Miał on ścisłą karność między niemi utrzymywać, ale też i dochody od nich Jakieś ze składek pobierał. Karol Radziwiłł Ordynat Nieświeżski i Wda wileński, wydał 22 lipca r. 1778 list protekcyjny temuż_ Janowi Marcinkiewiczowi cyganowi siarszemu, mieszczaninowi ś obywatelowi miasta Mira, biorąc pod swoję opiekę i ochronę wszystkish cyganów w dobrach swoich osiadłych, a jemu nadając zwierzchność nad jego rodakami (. Mir, który jak mówią, dawniéj zwał się Myrch, leży o 6 mil z górą od Nowogródka.

Łaąwryszoew, klasztor z koś. Bazyliańskim niedaleko Szczors, założony podług dawnych kronikarzy około r. 1260 przez Wosiełka syna króla Mindowga428 (, który sprzykrzywszy sobie rządy książęce w Ne<- wogródku, do których nie miał zdolności, i życie świątowe, po powrocie z dalekiéj podróży, tu suknią zakonną przywdział i czas niejaki przebywał w zakonie.

Kleciz, miasto o 21/, mili od Nieświeża w bok drogi prowadzącej do Słucka, główne księztwa i ordynacyi tegoż nazwiska, ustanowionej od trzech braci Radziwiłłów: Olbrachta, Mikołaja Krzysztofa i Stanisła. wa w Grodnie 16 sierpnia r. 1586, razem z Nieświćżską i Ołycką, i przez konst. sejmową r. 1589 zatwierdzonéj. Były niegdyś te dobra własnością WW. ksiąCEEOOZ——=———— —=——— TE

Сноски

428 List ten z autentyku archiwum ordynacyi Nieświeżskiéj, umieścił w rozprawie swojój, Ign: Daniłowies, pod tyt: O Cyganach wiadomość historyczna, Wilno 1824 r.

* Ob. Latopis Hypacowski, Stebelski.

Перевод на русский (машинный)

На пасхальных конях, и несколько цыган конные всегда ему давали». Он имел строгую дисциплину между ними, но также и доходы от них Некоторые из взносов взимал. Кароль Радзивилл Ординат Несвижский и воевода Вильнюсский, издал 22 июля г. 1778 протекционистское письмо тому же Яну Марцинкевичу, цыгану сершему, горожанину, гражданину города Мира, взяв под свою опеку и защиту всех цыган в своих оседлых владениях, а ему давая власть над его соотечественниками.

Лаврицзеев, монастырь с ослом. Василианским недалеко от Щорса, основанный по древним хроникам около 1260 г. Восёлком сыном царя Миндовга428 (который, приняв княжеское царство в Него-городке, к которому он не имел способностей, и святая жизнь, возвратившись из дальнего путешествия, здесь облачился в монашескую одежду и какое-то время пребывал в законе.

Клицез, город в 21/, милях от Несвижа в сторону дороги, ведущей к Слуцку, главного княжества и ординации того же имени, созданного от трех братьев Радзивиллов: Ольбрахта, Николая Кшиштофа и Станислава. ва в Гродно 16 августа 1586 г., вместе с Несвижской и Олицкой, и конст. сеймом утвержденным. Когда-то эти блага принадлежали WW. księceEOZ — = — = —

Сноски

428 Это письмо из подлинности архива Несвижской ординасии, он поместил в судебном заседании, Ign: Danilowes, под заголовком: О цыганах историческое сообщение, Вильнюс 1824 год. (?) Об.

* См. Ипатьевскую летопись; Стебельский.