Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 649, с. 651

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 649 из 893

С. 651

Оригинал (по-польски)

. murów okolnych, stoi jeszcze brama i4 bastiony, wszystko opasane wałem i przekopem. Zamek ten w r. 1739 był jeszcze mieszkalaym, bo stąd ordynanse ekonomiczne administracyi dóbr były wydawane. Zdajesię, że to miasto całe drewnianę, żydami i cyganami, prócz małej liczby mieszczan echrześciańskich zaludnione, nie używało praw miejskich niemieckich. Dziedzice tylko pewnemi je swobodami obdarzali, z których Mik. Krzysztef Radziwiłł, wydał 27 grudnia r. 1579 przywilej, mogący być uważanym, jeżeli nie za pierwiastkowe urządzenie tego miasta, to przynajmniej za głó- „wne dotąd znane zabezpieczenie bytu jego. Przezeń wolae szafowanie własnością domów i gruntów mieszczanom zapewnił, z zawarowaniem opłat do zamku ' należnych; stałe czynsze z gruntów i powinności ozna ezył, a nakoniec przyrzekając: że kapszczyzny (akcyzy od trunków) w dzierżawę wypuszczać nie będzie, dozwolił mieszczanom utrzymywać szynki, z pewną opłatą do skarbu dziedzica. Karol Stanisław Radzi- - wiłł zabespieczył r. 1693 przybywających na jarmarki od wszelkich napaści i aresztów, i wiele sbawiennych rozporządzeń wprowadził, tak co do budowania się w mieście i bezpieczeństwa jego, jak i eo do porządku między żydami. Ale książę Sierotka jeszcze wiecéj pamiątek ta zostawił. On to fundując probostwo, wymurował kościół faray r. 1604, pod tytułem ś, Mikołaja cudotworcy, a przy ulicy Nieświeżskiéj założył i uposażył szpital. Tu, jak powiada Starowalski, wymurował ratusz, a na mil kiłka na około ozdobił wsi okoliczne ogrodami, stawami i prostemi drogami, s obu stren drzewami ewocowemi wysądzonemi; sło-

Перевод на русский (машинный)

. окольных стен, еще стоят ворота i4 бастиона, все опоясанное валом и траншеей. Этот замок в 1739 году был еще жилым, потому что отсюда выдавались хозяйственные повелители администрации имущества. Кажется, что этот город весь деревянный, евреями и цыганами, кроме небольшого числа эхристских горожан, не пользовался немецкими правами. Наследники лишь некоторыми свободами одарили его, из которых Мик. Кшиштоф Радзивилл, 27 декабря 1579 г., выдал привилегию, которая может считаться, если не элементарной, устройством этого города, то, по крайней мере, за «известное до сих пор обеспечение его бытия. Из-за его воли управление имуществом домов и земель мещанам обеспечило с оплатой за замок; Постоянную арендную плату из земли и долга он обозначил, а в конце обещал: капщину (акцизы от спиртных напитков) в аренду не отпускать, разрешил горожанам содержать ветчину с определенной доплатой в казну наследника. Кароль Станислав Радзи- 1693 прибывших на ярмарки от всех нападений и арестов, и многие сакральные постановления ввел, как в отношении строительства города и безопасности его, так и ео к порядку между иудеями. Но князь Сирота еще больше оставил это воспоминание. Он, положив на это набожность, вырыл церковь фараона р. 1604, под названием Николая Чудотворца, а на улице Несвижской основал и обогатил больницу. Здесь, как говорит Старовальский, он вырыл ратушу, а на мили километра вокруг украсил деревни окружающими садами, прудами и прямыми дорогами, с обеими строчками эвоцковыми деревьями, обреченными; сло-