Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 648, с. 650

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 648 из 893

С. 650

Оригинал (по-польски)

dół zwrócone. Zarazem miasto otrzymało targ co niedziela i jarmarki: na ś. Jan Chrzciciel i na ś. Michał. Inny Jan Kiszka podarował te dobra r. 1606 Annie z Kiszków Radziwiłłowéj. Władysław IV czyniąc zadosyć żądaniu Janusza Radziwiłła, potwierdził 22 marca 1644 r. prawo magdeburskie, herb, targi i jarmarki. Lubcz od chwili darowizny, zostaje ciągle w posiadaniu domu Radziwiłłowskiego. W/sielub miasteczko i znaczne dobra między Niemnem a Nowogrodkiem, o 2 mile od tego miasta. Zygmunt Kejstutowicz W. Ks. Litewski i Ruski, nadał je przed, r. 1438, Andrzejowi Niemirowiczowi. Jeden z jego potomków zapisał je r. 1573 testamentem, potwierdzonym przez Pawła księcia Holszańskiego bis. Wileńskiego r. 1540, Stanisławowi Dowojnie. Od dru: giej zaś Żony tegoż Dowojny Wdy płockiego, Barbary z książąt Sołomereckich, nabył Wsielubozczyznę Mikołaj Radziwiłł Wda wileński r. 1376. Ostatecznie dobra te przeszły do iinienia Paciejów. Korelicze o 3 mile od Nowogródka, na trakcie do Mira, małe miasteczko ordynacyi Nieświeżskiéj, i znaeżne dobra w najżyzniejszych gruntach, niegdyś dziedzictwo książąt Czartoryskich (427. Miir. Stąd Radziwiłłowie pisali się hrabiami, i nabyli te dobra od Illiniczów, znakomitej oddawna wygasłéj familii, herbu Korczak. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł zwany Sserośka, fundatorem jest zamku, którego już tylko okazałe zwaliska ozdabiają to miejsce. Oprócz

Сноски

427 Obeenie w dobrach tych, książę Ludwik Witgenstóla utrzymuje wielką fabrykę cukru z buraków.

Перевод на русский (машинный)

В то же время город получал рынок по воскресеньям и ярмарки: на сен. Иоанн Креститель и на сен. Михаил. Другой Ян Кишка подарил эти блага в 1606 году Анне из Кишковиц Радзивилловой. Владислав IV, сделав удовлетворение требования Януша Радзивилла, подтвердил 22 марта 1644 г. магдебургское право, герб, тарг. Любч с момента дарения до сих пор находится во владении дома Радзивиллов. Городок и значительные владения между Неманом и Новгородом, в 2 милях от этого города. Зигмунт Кештутович В.К. Литовский и Ряжский, передал их перед, 1438 г., Андрею Немировичу. Один из его потомков записал их в г. Немирович. 1573 — завещанием, подтвержденным Павлом князем Гольшаньским бис. Виленским в 1540 году Станиславом Довоиным. От второго: а от жены того же Двувойны Вды Плоцкого, Барбары из князей Соломмерских, Влюбленность приобрел Николай Радзивилл воевода Виленский в 1376 году. В конечном счете эти блага перешли к и Пачинию. Кореличе в 3 милях от Новогрудка, на пути к Миру, небольшому городку Несвижской ординации, и познавательные имения в самых плодородных землях, когда-то наследие князей Чарторыйских (427. Мир. Отсюда Радзивиллы писали себя графами, и приобрели эти вещи у Иллиничей, прекрасной давней потухшей семьи, герба Корчак. Николай Кшиштоф Радзивилл называется Sseroszka, учредителем которого является замок, который украшают только отличные валики. Кроме того

Сноски

427 Обеяние в этих имениях, принц Людовик Витгенстола держит большую фабрику сахара из свеклы.