Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 647, с. 649

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 647 из 893

С. 649

Оригинал (по-польски)

tem wiele ciekawych rękopismów. Tenże kanclerz, celem wyzwolenia i oświaty podległych sobie włościan. pierwszy w Litwie oczynszował ich, około 1790 r. wprzód rozsadziwszy każdego gospodarza na oddzielnych posad ch, On także w swoich folwarkach pierwszy poprawne gospodarstwo zaprowadił.

Lubcz (Lubeca ad Chronum) mała mieścina na lewym brzegu Niemna, około 6 mil od Nowogródka. Alexander Jagielończyk nadał tę majętność r. 1499 ' Fedkowi Chreptowiczowi pisarzowi swemu; kupiona potem od Chreptowiczów r. 1528 przez Albrychta Gastolda Wdę wileńskiego, dostała się nakoniec Janowi Kiszcze krajczemu W. L. sławnemu bogaczowi r. 1574. Głośny ten w swoim czasie orędownik aryanizmu w Litwie, założył w tém swojćem dziedzictwie r. 1592, będąc już kasztelanem wileńskim, drukarnią do ogłoszenia ksiąg protestanckich. Pierwszym w niej drukarzem był Piotr Blastus Kmita, po. nim nastąpił syn jego Jan Kmita, a trzecim był Jan Lange, czyli Lagius ewanielik, który się mianował typografem ks. Janusza Radziwiłła. Oficyna tutejsza zrazu dyssydencka tylko, a potém już wyraźnie aryańska, ustała r. 1655, podczas wojen i zarazy morowej. Druki lubeckie tak polskie, jak i łacińskie, są nader rzadkie. — Zygmunt III na proźbę Jana Kiszki Kasztelana wileńskiego, przywilejem swym 16 kwietnia r. 1590 nadał 'dla miasta Lubcza, prawo magdeburskie, a za herb naznaczył: podkowę srebrną w polu błękitném hakami na dół zwróconą, przy których dwa krzyże, a trzeci u wierzchołka podkowy, koloru złotego; w środku podkowy dwa łososie, jeden głową w góre drugi na

Перевод на русский (машинный)

Этот же канцлер, с целью освобождения и просвещения подчиненных ему крестьян. первый в Литве начал их, примерно в 1790 г., предварительно разложив каждого хозяина на отдельные должности, Он также в своих хозяйствах первый правильное хозяйство ввел.

Любч (Lubceca ad Chronum) небольшой городок на левом берегу Немана, примерно в 6 милях от Новогрудка. Александр Ягеллончик придал это имение в 1499 году Феду Хрептовичу своему писателю; купленное впоследствии у Хрептовичей в 1528 году Альбрихтом Гастольдом Ву Виленским, оно было передано наследнику Яну Кищу Крайше. Знаменитому богатому человеку 1574 года. Громкий в свое время защитник арианизма в Литве, основал в этом своем наследии 1592 год, будучи уже каштеляном Вильнюсским, типографией для объявления протестантских книг. Первым в ней печатником был Пётр Бластус Кмита, по. до того, как его сын Ян Кмита, а третьим был Ян Ланге, то есть Лагиус Еванилик, который был назначен типографом о. Януша Радзивилла. Первоначально диссидентская должность здесь только, а затем уже явно арийская, прекратилась в 1655 году, во время войн и чумы. Любецкие типографии, как польские, так и латинские, редки. — Сигизмунд III на просьбу Яна Кишки Каштеляна Виленского, своим привилегией 16 апреля 1590 г. придал городу Любче магдебургское право, а за герб обозначил: серебряную подкову в поле голубым крючком вниз, при которой два креста, а третий у вершины подковы, золотистого цвета; в центре подковы два лосося.