Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 645, с. 647

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 645 из 893

С. 647

Оригинал (по-польски)

pałac letni zwany Alba, tuż za miastem ku południowi, wśród ogródów i zwierzyńca położony, Zbudował go w r. 1758 Michał Kazimierz Hetman W. L. i otoczył ogrodem; opodal zaś był inny włoski ogród, z mniejszym letnim pałacykiem nazwanym Honsolacya. Lecz dawniejszy od obu, w obrębie tegoż samego miejsca, był incy gmach pod imieniem Eremitorium, wymurowany we dwie linije, od Sierotki. Oprócz tego, w. zwierzyńcu Alby znajdowały się różne altany, pomarańczarnia i cieplarnie, a nakoniec budowa zwana Perzyarnią, gdzie była fabryka pasów perskich. Wcześnie jednak przestała być czynną, zapewne dla tego, że inna tego rodzaju w Słucku kwitnąca, coraz większej zalety nabywała.— Do wsżniejszych i świetniejszych uroczystości, jakie się odbyły w Nieświeżu za ks. Karola, należy naprzód obchód stóletniej pamiątki oswobodzenia od Turków Wiednia przez Jana III, który się odbył 12 września 1783 r. w koś. pojezuickim; powtóre wspaniały pogrzeb sprawiony r. 1787 swojej macosze, z Mycielskich Radziwiłłowej Wojewodzinie wileńs. i Het. W. L. Wypadki krajowe r. 1792 położył koniec temu świetnemu istnieniu Ordynatów Nieświeżskich, a co większa! rozproszyły szacowne zbiory zamkowe. Mieszczanie w r. 1760 własnym koszłem wymurowali przy wjeździe od Słucka bramę w kształcie łuku, i fundowali nad nią kaplicę z ołtarzem i obrazem Matki Boskiej, który tu z dawnej kaplicy zamkowej przeniesionym został. Karol Radziwiłł odnowiwszy tę bramę, kazał dać ów dumny napis: Restauratum Anno Domini 1188, Dominante Principe Caroło II. Po kassacie Jezuitów w r. 1773, kościół

Перевод на русский (машинный)

Летний дворец, называемый Альба, недалеко от города на юг, среди садов и питомника, был построен в 1758 году Михалом Казимиром Гетманом В. Л. и окружил садом; рядом был другой итальянский сад, с меньшим летним дворцом, названным Гонсолацио. Но более ранним, чем в том же месте, был дом под именем Эреми. Животный Альба находился различные беседки, апельсиновый и тепличный заводы, а также строительство под названием Персиар, где была фабрика персидских ремней. Однако рано перестала быть активной, вероятно, потому, что другая такого рода в Слуцке цветущая, все больше и больше преимуществ приобретала. — К более высоким и грандиозным торжествам, которые проходили в Несвиже при св. Кароля, следует вперед обходить столетнюю память об освобождении от турок Вены Яна III, состоявшуюся 12 сентября 1783 г. в пос. иезуитском костёле; повторите великолепные похороны, проведенные в 1787 г. своей мачехой, из Мыцельских Радзивилловых Воеводств виленцев и Геть В. Л. Отечественные происшествия. 1792 положил конец этому великолепному существованию Несвижских ординатов, а что еще больше! разбросали почетную замковую коллекцию. Мещане в 1760 г. собственными корзинками вымурали у въезда от Слуцка ворота в форме лука, и построили над ней часовню с алтарем и изображением Богоматери, которая здесь из бывшей замковой часовни переместила Карла. Ресторан Anno Domini 1188, Доминанте Принсипе Кароло II. После касты иезуитов в 1773, церковь