Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 644, с. 646

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 644 из 893

С. 646

Оригинал (по-польски)

wana w obrębie zamku; w niej to były lane działa żelazne na Wałach umieszczone. Więzienie nakoniec, ten niezbędny przydatek dawnych zamków warownych, dopełniało liczby wszystkich budowli żamkniętych wałami. Iawentarz r. 1658 wymienia oddzielną turmę; są jednak ślady, że w podziemnych sklepach zamku źmajdowały się także więzienia. Co się tyczy tradycyi, jas koby od zamku aż do góry Święto-Michalskiej, ciągeęły się rozległe lochy, te zapewne służyły do wycieczek podczas oblężenia — Karol Radziwiłł Wda wileński, snany pod przeswiekiem od używanego przezeń przysłowia Panie Kochanku, powróciwszy po konfederacyi Radomskiej do Nieświeża r. 1768, gdy zaczął -gromadzić do siebie szlachtę w celu połączenia się z konfed. Barską, ściągnął podejrzenie i musiał oddać fortecę razem z miastem t. r. jenerałowi Ismaiłów; sam zaś wyjechał na mieszkanie do Biały. Bogaty ten magnat, po uspokojeniu kraju wróciwszy znowu tutaj, gaczął żyć wspaniale. Stanisław August udając się 1784 r. na sejm. grodzieński, przybył odwiedzić go w Nieświśśu 16 września. Radziwił przyjął króla tak wspaniale i z tak wielką liczbą obywateli, że okolice Nieświóżskie zdawały się być zamienione na pole elekcyi pod Warszawą. Król przez sześć dni pobytu swego, dzielił czas między. oglądaniem osobliwości zamku i miasta, a ucztami, teatrem, koncertami i łowa: mi na olbrzymią skałę. Sławne było to przyjęcie, e którem mówiono: gościem był król, a gospodarzem Radziwiłł. Nieraz też dumny Panie Kochanku powtarzał: król sobie królem w Krakowie, a ja w Nieświeżu. W(tonczas to słynął w całej swojej świetności ów

Перевод на русский (машинный)

вана внутри замка; в ней находились железные пушки на Валах. Тюрьма, в конце концов, необходимое дополнение к старым крепостным замкам, дополняло все постройки, замурованные валами. Инвентарист 1658 года называет отдельную турму; однако есть следы, что в подземных магазинах замка также были тюрьмы. Что касается традиции, то от замка до горы Свенто-Михалской тянулись обширные подземелья, которые, вероятно, служили для поездок во время осады — Кароль Радзивилл воевода Вильнюсский, мечтавший под эгидой используемой им пословицы «Господин Коханек», вернувшись по Радомской конфедерации к Несвижу. 1768, когда он начал собирать к себе шляхту для воссоединения с конфедератом. Барской, вызвал подозрение и должен был отдать крепость вместе с городом т. т. инералу Исмаилу; а сам уехал на квартиру в Белый. Богатый магнат, после успокоения страны возвратившись снова сюда, гачал жить замечательно. Станислав Август, отправляясь в 1784 г. на грот, не приехал. Радзивилл принял короля так хорошо и с таким большим количеством граждан, что окрестности Несвижские, казалось, были преобразованы в поле электиков под Варшавой. Король в течение шести дней своего пребывания делил время между осмотром достопримечательностей замка и города, а также пиршествами, театром, концертами и охотой: мне на огромную скалу. Славным был прием, который был хозяином. Часто гордый господин Любовник повторял: король сам себе король в Кракове, а я в Несвиже. В это время он прославился во всей своей славе.