Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 638, с. 640
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 640
Оригинал (по-польски)
żaéj Urszuli Franciszki s Wiśniowieckich urodzenéj r. 1706, do któréj moczu był przywiązany, i którą dla jej cnót rzadkich, pobożności i światła wszyscy uwiclbiali. Pogrzeb jej w r. 1753 był wspaniały, pięciu biskupów, dwóch epatów i niezliozona moc duchowieństwa, znajdowała się na nim, Cały niemal stan recerski i wszyscy senatorowie województw: Noewogródzkiego, Mińskiego i Wileńskiego, przybyli oddać jéj ostatnią posługę. Pani ta czezona od całego Nieświcia, wpływała czynnie do wszystkich usiłowań męża ku podźwignieniu miasta, a upodobaniem swém w pobycie na zamku Nieświeżskim, przyczyniła się do wykożtałećnia poloru towarzyskiego między obywatelstwem, Jej to osobiście lub wspólnie z mężem należy odnowiemie kościoła Benedyktynek, odbudowanie kościoła ś. Michała, i upiększenie wspaniałej świątymi Jezuickiej sw mieście. Ona wreście zamiłowana w literaturze polskiéj, przysłużyła się jej napisaniem dla teatru zamkowego i ogłoszenia w drukarni Nieświeżskiej kilkumastu sztuk dramatycznych. Typografia ta, jak widzieliśmy wyśéj, założona od czasów reformy religijnej, po jéj upadku stała się nieczynną, bo Jezuici mieli osobną swoję drukarnią. Późniéj dla zamieszań wojennych i zniszczenia miasta, przyszła do zupełnego opuszczemia; raz w niéj tylko podobno z rozkazu Kanclerza Radziwiłła, xa przybyciem do Nieświeża Augusta II, wybijano gazety czasowe. Książę Michał Kazimierz, zachęcony upodobaniem Żeny swojej w naukach; wydobył ją z zapomnienia, i na nowo wzorowie na swój czas urządzić rozkazał. Król August Ill na proźbę książęcia, dał mu w r. 1750 d. 27 sierpnia przywilej
Перевод на русский (машинный)
Урсула Франциска из Вишневецких родилась в 1706 году, к которой была привязана моча, и которую из-за ее редких добродетелей, благочестия и света все увикли. Похороны ее в 1753 году были великолепны, пять епископов, два эпата и непризнанная власть духовенства, находились на нем, почти все воеводы: почти рецерский статус и все воеводство: Ноевградского, Минского и Виленского, они приехали отдать ей последнее служение. Эта женщина, которая была захвачена со всего Несвижа, активно влияла на все попытки мужа поднять город, а своим удовольствием пребывания в Несвежем замке способствовала изнашиванию социальной половины между гражданством, ее лично или вместе с мужем, восстановлению костела. церковь Св. Михаила, и украсили великолепные святыни иезуитской церкви в городе. Она, в свою очередь, была влюблена в польскую литературу, послужила ей написанием для замкового театра и объявлением в типографии Несвижской нескольких драматических пьес. Типография эта, как мы видели, была, основана со времен религиозной реформы, после ее падения стала недействительной, потому что у иезуитов была отдельная печать. Позже из-за военных беспорядков и разрушения города она пришла в полное отречение; однажды в ней только похожее по приказу канцлера Радзивилла, прибытием к Несвежему Августу II, выбивали временные газеты. Князь Михал Казимир, воодушевленный увлечением своей Жены в науках; он извлек ее из забвения и по-новому распорядился о своем времени. Король Август Ill по просьбе герцога, дал ему в 1750 г. 27 августа привилегию