Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 636, с. 638
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 638
Оригинал (по-польски)
mował ta z wielką gościnnością króla swojego. Pół wieku jedzak zaledwo mu dało zapomaieć ram ed Szwedów zadanych, de czego troskliwa opatrzneść dziedziców najsknteczniéj pomagała. Michał Kazimierz książę Radziwiłł, drugi tego i imienia Ordynat, Wojewoda Wileński i Heteran W. Litewski, syn Kanclerza, najwięcéj usiłowań i pracy polłeżył de podźwignienia go z upadku. On to postanowieniem swojém r. 1724 d.26 lipca, wszystkie dawniejsze przodków nadamia potwierdziwszy dla miasta, dopuścił wszystkich chcących w piém osiadać de, praw miejskich, z zapewaieniem zupełnej wolności wyniesienia się. Rządy jego w Nieświeżau pamiętac są ustawą wielkiéj wagi, w kraju mającym gwałtowną potrzebę dzwigać swoję obronę wewnętrzną. Michał Kazimierz dla przyzwyczajenia mieszczan do ćwiczeń wojskowych, ustanowił w r. 1731 strzelanie de tarczy każdorocznie ma dzień trzeci Zielonych świąt odbywać się mające pod swojem przewodnictwem, do czego wszyscy bez wyjątku mieszczanie Nicświeżscy obowiązani zostali. Głównićjsze warunki tej ustawy były: »Kto najlepiéj trafi de tarezy, taki królem ma być mianowany, i z tryumfem ormalus śnsignio pasa axamitnego se srebrnemi tablieskami, pa ratusz prowadzony, a w esobny pretokół ad perpeluam memoriam zapisany. Królów, uwolaieny.był na cały rok, od robocizny i posług miejskich, a mógł wypalić bez'opłaty jeden war gorzałki i dwa piwa; wzajemnie zaś był obowiązany trzymać klucze od Szycbhauza sbudowanego za wałami i klasztorem PP. Benedyktynek, strzedz go, załatwiać zdarsające się naprawy, i swoim kosztem sprawić srebrną, jedea
Перевод на русский (машинный)
эта речь с большим гостеприимством своего короля. Полвека ежа дал ему забыть рамки шведов, заданных, после чего заботливая забота наследников помогала лучше всего. Михал Казимир князь Радзивилл, второй того же имени Ординат, Виленский воевода и Гетеран В. Литовский, сын Канцлера, больше всех постарался и трудился над тем, чтобы поднять его из упадка. Это он своим постановлением 1724 г. 26 июля, все прежние предки подтвердив для города, позволил всем желающим с пятой осесть де, городским правам, с обеспечением полной свободы самовыражения. Его правительства в Несвивее помнят о важности законов. Михал Казимир, для привычки горожан к военным учениям, установил в 1731 году стрельбу де щита каждый год имеет третий день Зеленых праздников, которые должны проходить под своим руководством, для чего все без исключения мещане Несвижские были обязаны. Основными условиями этого закона были: «Кто лучше всех попадет в тарезу, тот и будет назначен королем, и с триумфом ormalus snsignio пояса с серебряными табл., ратуша поведется, а в его личном претоколе ad perpeluam memoriam записан. Царей он освободил на целый год, от работы и городских работ, и мог безвозмездно сжечь одну кружку выпивки и две бутылки пива; а друг другу он был обязан держать ключи от Шицбхауза, построенного за валами и монастырем. Бенедиктинец, охраняй его, улаживай дела, которые происходили, и за свой счет сделать серебро,