Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 630, с. 632

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 630 из 893

С. 632

Оригинал (по-польски)

obronę Nieświeża, uwolniła też miasto na lat cztery od stacyj żołnierskich i.pudatków, oprócz ceł królewskich i czopowego (420. Król Michał r. 1669 uwolnił znowu mieszczan od myt i ceł na zawsze, a od cła główego na lat 15, co konstytucya: sejmowa r. 1670 do lat 20 przeciągnęła (, z powodu jak wyraża, klęsk od nieprzyjaciół i przechody wojsk krajowych miastu zadanych, i przez wzgląd obwarowania jego, które książe Radziwiłł do skutku przyprowadza dla większego bezpieczeństwa i ozdoby państwa. Spokojność powrócona w kraju, pozwoliła odetchnąć mieszkańcom Nieświeża i wybrnąć pomału z ubóstwa, Czynnie dopomagał do tego książę Michał Kazimierz, pan rozumny i rządny. Jednym z dowodów chwalebnych jego 'usiłowań do podniesienia zniszczonej: stolicy Ordynacyi, jest jego uniwersał 20 stycznia roku 1673 ogłoszony, W którym zachęcając do osiedłania się w Nieświeżu, zapewnił przybylcom wszysthie swobody prawem niemieckiem warowane, z wolnością w każdym czasie wyniesienia się z niego. Jakoż garnęli się liczni osadnicy do miasta, a dwie nowe fundacye kościelne, przydały mu więcej ruchu, i przyczyniły się do ozdoby jego. Pierwszą z tych uczynił Bazyli Bakanowski podstoli Smoleński, r. 1672 dla Dominikanów, wsparty przyłożeniem się książęcia. Zrazu wybudowano Im drewniane Oratorium, lecz wkrótce wymurowanfy był kościół i komsekrewany ped wezwaniém ś. Jana

Сноски

420 Vol. Leg. IV. fol: 822. konstyt. 1661 Tit. Miasto Nie-

* Vol. Leg. V. fol. 11.

Перевод на русский (машинный)

Несвижская оборона освободила город на четыре года от солдатских завалов и.пудаток, кроме царских и чепцовых пошлин.420. Король Михаил 1669 г. освободил снова горожан от мыта и пошлин навсегда, а от основной пошлины на 15 лет, что конституция: сейм 1670 г. до 20 лет (, как он выражает, поражения от врагов и перехода войск страны к городу возложенных, и ради большей безопасности, которую он оказал своему князю Раде государственного украшения. Спокойствие, вернувшееся в страну, позволило жителям Несвижа вздохнуть и постепенно выйти из нищеты, Активно этому способствовал князь Михал Казимир, господин разумный и властный. Одним из свидетельств славных его «попыток возвысить разрушенную: в столице Ординасии, является его университет 20 января 1673 года провозглашен, в котором поощряя поселение в Несвиже, он обеспечил для прихожан всей этой свободы немецким правом, с свободой во все времена выхода из него. Как многочисленные поселенцы в город, и две новые церковные фонды добавили ему больше движения, и способствовали его украшению. Первый из них сделал Василий Бакановский подстольем Смоленским, в 1672 году для доминиканцев, при поддержке причала князя. Сначала им был построен деревянный Ораторий, но вскоре была вымураванфа костела и комсекревана по зову св.

Сноски

420 Vol. Leg. IV. fol: 822. конституция 1661 Tit. Город Не- () Vol. Leg V. fol. 11!

* Volumina Legum, т. V, л. 11.