Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 622, с. 624

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 622 из 893

С. 624

Оригинал (по-польски)

Niewiadomo kiedy jego plemie wygasło, to tylko pewna że Nieświćż w wieku 15 stał się własnością potężnego. domu w Litwie Kiszków; całe zaś księztwo wraz z Ołyka i połową Łachwy dostało się ostatecznie około roku 1533 Radziwiłłom, po zmarłej w tym roku Annie Kiszczance wojewodziance trockiej, trzeciej żonie Jana Brodacza Radziwiłła kasztelana trockiego, marszałka W. Lit. Syn jego Mikołaj zwany Czarnym, wojewoda wileński marszałek i kanclerz W. Lit., otrzymawszy. r. 1547'od cesarza Karola V przywilej na tytuł książę: cy, piérwszy zaczął się pisać książęciem na Ołyce i Nieświeżu. W owej epoce Nieświćż był miastem drewnianóm, dzieląćém się na stare i nowe, a mieszkańcy jego składali się z chrześcian rolników, albo sług ksią: żęcych i z żydów kupczących z głębszą Rusią. Opodal miasta wznosił się zamek drewniany, może i część murów mający, w którym na mocy przywileju Zygmunta Augusta w Wilnie r. 1551 danego Radziwiłłowi Czarnemu, złożone było archiwum głównych przywilejów W. Księstwu Lit. służących. Miasto używało już nie- -których przywilejów handlewych udzielonych mu przes tegoż króle, ale nie było jeszcze wyzwolone z pod praw i zwyczajów ziemskich. Pośród niego stał kościół para: fijalny katolicki, ś. Ducha, od Kiszków zapewne fundowany, i cerkiew grecka starożytnego załoścnia, Radziwiłł Czarny przyjąwszy około r. 1553 wyznanie helweckie, jak w innych dobrach swoich tak i tu, kościół ów farny spółwyznawcom swoim oddał. Sprowadzony przes niego r. 1559 z Wielkopolski podobno, Wawrzyniec Krzyszkowski na ministra do tego kościoła, nowy ruch wprowadził do Nieświćża. Uczony i w kwestyach

Перевод на русский (машинный)

Неизвестно, когда истекло его племя, но была уверена, что Несвиж в 15 лет стал собственностью могучего дома в Литве Кишковых. А все княжество вместе с Олыком и половиной Лахвы окончательно получило около 1533 года Радзивиллам, после погибшей в этом году Анны Кищанки воеводы Троцкой, третьей жены Яна Бродячого Радзивилла каштеляна Троцкого, маршала В. Лит. Его сын Николай назывался Черным, воевода — Виленским маршалом и канцлером. 1547'od императора Карла V привилегия на титул князя: cy, первый начал писать князем на Елец и Несвиж. В эту эпоху Несвиж был деревянным городом, делился на старый и новый, а его жители состояли из христианских крестьян или слуг: жуков и евреев, купивших с более глубокой Русью. Рядом с городом возвышался деревянный замок, возможно, и часть стен, в которой по привилегии Сигизмунда Августа в Вильнюсе в 1551 году дан Радзивиллу Черному, был сдан архив главных привилегий В. Князю Лит. слуг. Город уже пользовался не - какими торговыми привилегиями, предоставленными ему тем же королём, но не было еще подзаконного обычая. Среди него стояла церковь пара: фиалокальная католическая, т.е. Духа, от Кишковых, вероятно, финансируемая, и греческая церковь древнего образования, Радзивилл Черный принял около 1553 г. хельвецкое вероисповедание, как и в других своих владениях так и здесь, эту фарнскую церковь он передал своим соверующим. Приведенный им в 1553 г. 1559 из Великопольского, как сообщается, Лоренцо Кржишковский на министра в этой церкви, новое движение ввел в Несвиже. Ученый и в вопросах