Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 621, с. 623
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 623
Оригинал (по-польски)
mieście naprzeciw zwalisk zamku wznost się góra zwana dotąd Mendogową, przedzielona od nich drogą do Lubeza wiodącą.
Nieświóż miasto główne ordynacyi tegoż nazwiska domu książęcego Radziwiłłów, z wielkim zamkiem, gdzie jest zwykły pobyt ordynatów, opasane wałem i w znacznej części dobrze zamurowane, a wielu pięknemi gmachami kościelnemi ozdobne. Zamek chociaż stylem budownictwa nie zalecający się, dla rozległości jednakże murów swoich trzema wieżami podniesionych, ściągający uwagę, leży obok miasta obwarowany wałami i oblany stawami do rzeki Uszy uchodzącemi, a z miastem groblą tylko jest połączony. Pićrwsza wzmianka o Nieświeżu znajduje się u łatopisów ruskich pod r. 1224, w którym Jerzy książe nieświćżski poległ w bitwie z Tatarami, Dawna to była osada pogranicznych Litwie Słowian, żyjących pod naczelnictwem swoich kniaziów, którzy zrazu potężniejszym władcom w Kijowie, Haliczu lub Włodzimierzu Wołyńskim podlegagali, a może nawót do Mińskiego księztwa należeli, potém zaś w piérwszej połowie 13 wieku stali się poddanemi WW. Książąt litewskich. Jeszcze w r. 1388 w chwili pierwszego skojarzenia się Litwy z Polską, Grzegorz i Jan książęta nieświćżcy należący do zwierzchności Dymitra Korybuta panującego w Nowogrodzie Siewierskim, przyłożyli swe pieczęci razem z innemi bojarami tegoż księztwa, do pisma zapewniającego za siebie i za swego władcę, wierność Władysławowi Jagielle i królowej Jadwidze. Około roku 1430 siedział na nieświćżskiej dzielnicy dosyć szeroko rozciągającej się, Fedko czyli Teodor ze krwi książąt litewskich pochodzący.
Перевод на русский (машинный)
В городе напротив склонов замка возвышается гора, ранее известная как Мендоговая, отделенная от них дорогой к Любезу.
Неси главный город ординации того же имени княжеского дома Радзивиллов, с большим замком, где обычное пребывание ординатов, опоясанное валом и в значительной степени хорошо замурованное, а многие красивые церковные здания украшены. Замок, хотя и не рекомендуемый в стиле строительства, но из-за ширины его стен тремя поднятыми башнями, привлекает внимание, лежит рядом с городом, закреплённым валами и облитым прудами к реке Уши уходящими, а с городом только связан. Первое упоминание о Несвиже находится у русских латописей под р. 1224, в котором Георгий Несвижский погиб в битве с татарами, был бывшим поселением пограничных литовских славян, живших под начальством своих князей, которые сначала более могущественным правителям в Киеве, Галиче или Владимиру Волынским подчинялись, а может быть, и в первом веке принадлежали к Минскому княжеству. Князья литовские. Еще в 1388 г., в момент первой ассоциации Литвы с Польшей, Григорий и Иоанн князья несвиджские, принадлежащие к власти Дмитрию Корибуту, правившему в Северском Новгороде, приложили свои печати вместе с другими боярами этого княжества, к почерку, гарантирующему за себя и за своего правителя, верность Владиславу Ягелле и коро. Около 1430 года он сидел в несвижском районе, который довольно широко раскинулся, Федко, или Федор из крови литовских князей.