Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 615, с. 617

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 615 из 893

С. 617

Оригинал (по-польски)

w Moskwie mieszkającego, a do tego mając urazę do piastującego dostojność tę Focyusza, postanowił zwołać biskupów greckich w kraju i wezwaćich do wyboru litewsko-ruskiego metropolity. Nowogródek wyznaczo- ' ny był na miejsce soboru, na którym obecni: Teodozyusz połocki arcybiskup, i czernichowski, łucki, chełmski, włodzimirsko-wołyński, smoleński i turowski biskupi, razem z archimandrytami klasztorów zakonnych, usunąwszy z katedry Focyusza na zasadzie kanonów wybrali 15 listopada w cerkwi Bogarodzicy, na metropolitę Kijowskiego i i Rusi Litewskiej, Grzegorza Camblaka rodem Greka 413. — W Nowogródku król Władysław Jagiełło już w leciech podeszły, pojął r. 1422 za żonę po zgonie trzech już małżonek, Sonkę córkę Andrzeja książęcia HoJszańskiego nadzwyczajnie cudnej urody dziewicę. W same mięsopusty Maciej biskup Wileński, ochrzciwszy ją naprzód z greckiej na rzymską wiarę pod imieniem Zofii, uroczyście królowi zaślubił. W Nowogródku stary już Witowd bo 80 lat liczący, ale'jeszcze ducha rycerskiego pełen, powracając z wyprawy w której Psków i Nowogród ukorzył, wojownikom swym i wodzom dary rozdawał. Kazimierz IV odbył tu sejm z samą Litwą tylko, 8 września r. 1448, którego uchwały w wielkiej tajemnicy zacho. wano; celem wszakże jego było uspokojenie szlachty litewskiej zażalonej na koronną z powodu poróżnień na sejmie lubelskim. Za Alexandra Jagielończyka kiedy — "Tatarzy zaczęli najeżdżać spokojną dotąd Litwę: No-

Сноски

413 Karamzin v, 204—8.— Latopis Danil. 238. — - Kulczyński Appendix ad Specim. Ecel. Rut. p. 75.

Перевод на русский (машинный)

в Москве проживающего, а кроме того, возмущенного этим Достопочтенным Фоцием, решил созвать греческих епископов в стране и призвать их к избранию литовско-российского митрополита. Новогрудок был назначен на место собора, на котором присутствовали: Феодосий Полоцкий, архиепископ Черниговский, Луцкий, Холмский, Владимирско-Волынский, Смоленский и Туровский епископы, вместе с архимандритами монашеских монастырей, 15 ноября отлучив от кафедрального собора Фоция по канонам избрали в церкви Богородицы, митрополита Киевского и Григория Литовского.413. — В Новогрудке король Владислав Ягайло уже в летах подошел, женился в 1422 году после кончины трех уже супругов, Сонка, дочь Андрея Князя Гояньского, необычайно прекрасной девы. В один мясной творог Мацей епископ Виленский, крестив ее вперед с греческой веры на римского короля под именем Софии, прекрасен. В Новогрудке старый уже Витовт, которому 80 лет, но все же рыцарский дух полон, вернувшись из похода, в котором Псков и Новгород употребил свои дары, своим воинам и вождям раздавал дары. Казимир IV провел здесь сейм с самой Литвой только 8 сентября 1448 г., решения которого в большой тайне сохранилось в силе; Однако его целью было успокоить литовскую шляхту, жалующуюся на корону из-за разногласий на Люблинском сейме. При Александре Ягеллончике когда — «Татары начали вторгаться в спокойную до сих пор Литву: No-

Сноски

413 Karamzin v. 204—8. — Летопись Данила. 238. — - Кульчинский Appendix ad Specim. Ecel. Rut. р. 75.