Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 614, с. 616

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 614 из 893

С. 616

Оригинал (по-польски)

kiedy W. marszałek Henryk von Plozke podstąpił pod Nowogródek i miasto spalił. Mieszkańcy jednak schroniwszy się z majątkiem do zamku dzielnie się bronili, a tymozasem zabrakło wojsku jego żywności, i Krzyżacy w ostatniém wycięczeniu zaledwo w małej liczbie zdołali powrócić do Prus. W r. 1340 po śmierci Gedćmina piąty syn jego Korijat otrzymał w posiadłość feudalną księztwo Nowogrodzkie; domyślają się nawet że już nim rządził od r. 1329. Po jego śmierci syn Teodor Korijatowicz, ten co był razem książęciem Podolskim, ico w Węgrzech na wygnaniu życie zakończył, panował w Nowogródku za Olgerda do r. 1352. Następnie był książęciem tutejszym Dymitr Korybut dziesiąty z rzędu syn Olgerda. Podobno że i w r. 1391 podczas wyprawy na Litwę Konrada Wallenroda, Nowogródek przez połączonego z nim Witowda spalonym został. Wszakże wypadek ten wątpliwości ulega. Ale to jest. pewniejsza że w r. 1394 Krzyżacy z gościnnóm swojćóm rycerstwem przyszli tutaj, lecz znalazłszy miasto od ' samychże mieszkańców spalone, którzy się zawarli w zamku, odstąpili z niczem, Odtąd już po objęciu rządów Litwy przez Witowda pożar wojny oddalił się z tych stron i Nowogródek przy wzrastającej potędze Litwy długoletniego używać zaczął pokoju. Witowd maprawił zamek nowogrodzki, miasto się powiększało i zabranych w niewolą, lub sprowadzonych z Krymu Tatarów osadzano w niém z rozkazu W. książęcia, Tu w r. 1415 pamiętny zaszedł wypadek. Witowd chcąc usunąć wielkie niedogodności pochodzące z tego, Że dutąd kościół wschodni w Litwie tak wielką liczbę jej ludności obejmujący, zależał od Metropolity całej Rusi

Перевод на русский (машинный)

Когда В. маршал Генрих фон Плецке подошёл к Новгороду и город сжег. Однако жители, укрывшись с имуществом в замке, мужественно оборонялись, а темозой не хватало армии его продовольствия, и крестоносцы в последнем числе сумели возвратиться в Пруссию. В 1340 г. после смерти Гедмины пятому сыну его Кориату досталось феод. они даже догадываются, что он уже правил им с 1329 года. После его смерти сын Теодор Кориятович, тот, который был вместе с князем Подольским, ико в Венгрии в изгнании жизнь закончилась, правил в Новгороде при Ольгерде до 1352 года. Затем был князем местного Димитрия Корибута десятый год подряд сын Ольгерда. По слухам, он и в 1352 году. 1391 во время экспедиции в Литву Конрада Валленрода, Новгородок через связанного с ним Витовта был сожжен. Однако случай этот вызывает сомнения. Но это. более вероятно, что в р. 1394 г. Крестоносцы из гостеприимного своего рыцарства пришли сюда, но, найдя город от самих сгоревших жителей, которые заключили в замке, отступили ни с чем, и с тех пор, уже после захвата Литвы Витовтом, огонь войны удалился с этих сторон, и Новгородок при растущей силе Литвы начал пользоваться многолетним миром. Витовт осквернил новгородский замок, город увеличивался и отбирался в плен, или завезенных из Крыма татар посадил в нем по приказу В. князя, здесь в 1415 г. произошел памятный случай. Витовт желая устранить большие неудобства, вытекающие из того, что оттуда восточный костел в Литве столь большое количество его населения, включающее всю Русскую митрополитию, потерялся.