Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 609, с. 611: новогрудское воеводство
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 611: VI. Новогрудское воеводство
Оригинал (по-польски)
VI. Województwo Nowogrodzkie
Jedną z najpiękniejszych krain dawnej Polski jest województwo Nowegrodzkie. Odgranicza je na północ Niemen od województwa Trockiego, i województwo Mińskie, od wschodu powiaty tegoż województwa Rohaczewski,i Mozyrski, od południa województwo Brzeskie Litewskie, to jest część Połesia, od zachodu dotyka się Podlasia i graniczy z powiatem Grodzieńskim województwa Trockiego. Taka przestrzeń zajmuje 900 blisko mil kwadratowych najżyzniejszej ziemi, skropionej liczaemi rzekami wpadającemi do Niemna z lewej jego strony. Słowiańska to kraina pegraniczna Litwie, zwana także Czarną Rusią, po upadku państwa Kijowskiego rządzona od udzielnych książąt w jedena-
Перевод на русский (машинный)
VI. Новогрудское воеводство
Одной из красивейших земель бывшей Польши является Новегродское воеводство. От границы их к северу от Неман Троцкого воеводства и Минского воеводства, с востока уезды того же Рогачевского воеводства,и Мозырского, с юга Брестское воеводство Литовское, это часть Полесья, с запада касается Подляшья и граничит с Гродненским повят Троцкого вое вое вое веводье. Такое пространство занимает 900 квадратных миль самой плодородной земли, скроманной реками, впадающими в Неман с левой его стороны. Славянская — это пограничная страна Литвы, называемая также Черной Русью, после падения Киевского государства управлявшаяся от наделяемых князей в один-