Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 606, с. 608

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 606 из 893

С. 608

Оригинал (по-польски)

Woronieo zamek z miasteczkiem nad rzeką Uszą, o 3 mile od Połocka.

Z prawego brzegu Dźwiny w województwie połoekiém leżą:

Sokoł, zamek z.miastem w zbiegu rzek Dryssy i Niszczy, zbudowany w grudniu r. 1566, po zajęciu ziemi połockiej przez Iwana Groźnego, o 30 wiorst od Połocka, o 25 od Dryssy. Podczas wyprawy Stefana Batorego w r. 1579, hetman Mielecki sprowadziwszy działa ciężkie z Dźwiny na Dryssę pod Sokoł, zaczął go oble- ' gać, i pomimo złej pory roku i niedostatku żywności, przy waleczności Jana księcia Zbarażskiego wojewody bracławskiego, i Mikołaja Urowieckiego Rotmistrza, 11 września wsnieciwszy pożar, przy okropnej rzezi zawzięcie broniącej się załogi szturmem zdobył. — Pachołowieki na oddzielnej karcie dał wizerunek tej twierdzy (Socolum ara) w półkole wałem drewnianym otoczonej z jedenastą basztami, i ublanej dwiema rzekami, a w tej stronie gdzie się rozchodziły ich koryta opasanej głębokim przekopem.

Sitna, mały zamek z jednej strony rzeką Połotą, z drugiej jeziorem oblany, podług mappy Pachołowickiego miał formę trójkąta z bramą u wierzchołka i czterma basztami po rogach. Musieli go zapewne Rossyanie zbudować, w tej samej epoce jak i poprzedzają: ce.— Podczas pochodu wojsk króla Stefana pod Połock r. 1579, hufce litewskie z piechotą węgierską w dniu 4 sierpnia ubiegły tę twierdzę. Sitna była dzierżawą królewską opłacającą kwarty złp. 343.

IKosian, w zakręcie rzeki Oboli zamek w trójkąt z trzema basztami, z rozkazu Cara Iwana Wasilewiczą

Перевод на русский (машинный)

Воронье замок с городком на реке Уши, в 3 милях от Полоцка.

С правого берега Двины в воеводстве лежат полоем:

Сокол, замок с.городом в слиянии рек Дриссы и Разрушения, построен в декабре 1566 года, после захвата Иваном Грозным Полоцкой земли, в 30 верст от Полоцка, в 25 от Дриссы. Во время экспедиции Стефана Батория в г. Дриссе. В 1579 гетман Мелецкий, приведя тяжелое орудие из Двины на Дриссу под Соколом, начал его обл-' гать, и, несмотря на плохое время года и нехватку продовольствия, при храбрости Яна князя Збаражского воеводы Брацлавского и Николая Уровецкого Ротмистра, 11 сентября, совершив пожар, при ужасном убое штурма, взялся с оружием. «Пахоловки на отдельной карте дали изображение этой крепости (Socolum ara) в полукруге деревянного вала, окруженного одиннадцатью башнями и убеленной двумя реками, а на той стороне, где разбросаны их русла, опоясанные глубоким рвом.

Ситна, небольшой замок с одной стороны реки Полоцкой, с другой облитое озеро, по карте Пахоловицкого имел форму треугольника с воротами у вершины и четырьмя башнями по углам. Должно быть, Россианцы построили его в ту же эпоху, что и предшествует: — Во время похода войск короля Стефана под Полоцк. 1579, литовские хуфы с венгерской пехотой 4 августа прошлого года эту крепость. Ситна была королевской арендой, оплачивавшей кварты zlp. 343.

Икосян, в повороте реки Обели замок в треугольник с тремя башнями, по приказу царя Ивана Васильевича