Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 594, с. 596
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 596
Оригинал (по-польски)
ziowie litewscy, tam rządzili. Arcybiskupi ryzcy smuszeni byli odstąpić praw swoich do Połucka Krzyżakom inflantskim, a ci czas niejaki w nim goszcząc, sprzedali nakoniec r. 1307 miasto z całym krajem Witenesowi W. Ks. Litewskiemu, który Wojna syna swego czy krewnego kniaziem tu postanowił. Za Gedćmina potęga litewska tak dalece wzrosła, że podlegli władzy jego feudalnej książęta, ciągle mu posłuszni byli. Do takich należał Woin równie jak syn jego Lubko, co Olgerdo- - wi posłuszny skutecznie przeciw Inflantczykom w roku 1342 walczył. Lecz w r. 1357 Andrzej syn Olgerda rządził w Połocku, będąc zarazem kniaziem w Pskowie 399. Ten jednak Andrzej zwany Wingoltem przed ochrzczeniem, chciał po wstąpieniu brata swego Jagielły na tron litewski, oderwać Połock od Litwy w roku 1378, ale skarcony od W. Ks. Litewskiego uszedł do Pskowa; Połock zaś oddany został pod rządy namiestnicze Andrzeja zwanego Garbatym syna Kejstuta. Jagiełło poróżniwszy się z Kejstutem nadał to księztwo bratu swojemu Skirgajle, który chociaż przybył do Połocka, ale go mieszczanie obelżywie r. 1380 z miasta wygnali. Szesnaście tygodni Jagiełło z Inflantczykami oblegał Połock, celem przywrócenia Skirgajłły, lecz: nic nie dokazał dla mężnej obrony, i zmiany rządu w Litwie. Po upadku Kejstata Andrzej straciwszy Połock zapisał go z całym krajem Zakonowi iaflantskiemu w r. 1385, z warunkiem, iż go za odzyskaniem będzie trzymał prawem lenném. Za objęciem rządów Litwy przez Witowda Połock przestał być księstwem
Сноски
399 Karamzin IV.) Naruszewicz VII, ks. 8.
Перевод на русский (машинный)
Литовские зяти, там правили. Рижские архиепископы были вынуждены отказаться от своих прав на Полуцкого ордена инфлянцев, а те, кто принимал в нем участие, продали в конце 1307 г. город со всей страной Витену В. К. Литовскому, который Война сына своего или родственника князьям здесь и определил. При Гедтмине литовская власть так сильно возросла, что под властью его феодальных князей, они постоянно подчинялись ему. К таким принадлежал Войн так же, как и сын его Любко, как Ольгердо - который эффективно повиновался против инфлянцев в 1342 году. Но в 1357 году Андрей сын Ольгерда правил в Полоцке, будучи одновременно князем в Пскове.399Однако Анджей, прозванный Винголтом до крещения, хотел после восхождения брата своего Ягелло на литовский престол оторвать Полоцк от Литвы в 1378 году, но, обличенный у В. К. Литовского, бежал в Псков, а Полоцк был предан под наместничество Андрея, называемого Горбатым, сына Кейстута. Ягайло, поссорившись с Кейстутом, передал это княжество брату своему Скиргайле, который хотя и прибыл в Полоцк, но его градоначальники злостно выгнали его из города в 1380 году. После падения Кейстата Андрей, потеряв Полоцк, записал его со всей страной к ордену Иафлантов в 1385 году, при условии, что он будет держать его за восстановление по праву ленном. При захвате Литвы Витовтом Полоцк перестал быть княжеством
Сноски
399 Карамзин IV. Нарушевич VII, 8.