Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 592, с. 594
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 594
Оригинал (по-польски)
wniej edbywały się w Połocku, a ed r. 1773 po odpadnieniu jego do Rossyi, w Uszacza. Horb województwa: Pogoń w białem polu; mundur, kuntusz karmasynowy, żupan i wyłogi granatowe. Województwo połeckie nie dzieli się na żadne powiaty, Głównóm jego miastem jest:
Połoock, Polocia, Pelocium, miasto znaczne i wielu saurami ozdobne, w piękném położeniu na wyniosłym brzegu Dźwiny przy wpadnieniu do niej Bołoty, ed Wilna o mil 48, od Dzisny o mil 6 odległe. Zbliżając.się od Dzisny, widok Połocka jest bardzo okazały, jego liczne i rozległe mury klasztorów, jego kościoły i cerkwie, wznoszą się poważnie nad czystemi strumieniami obu rzek głęboko w tóm miejscu w ziemię sanurzonych. Z lewej strony Dźwiny od wjazdu gościńcem. Dziśmieńskim przedmieście z kościołem i klasztorem Bernardynów zalega wstęp do miasta, które dopićre z prawej strony tej rzeki zajmuje rozległą przestrzeń na obu stronach uchodzącej doń Połoty. Na prawym brzegu tejże Połoty, na urwistej wyniosłości usypami podniesionej są ślady zamku wyższego, który tu stał w I6 wieku, drewniany wprawdzie, ale mocnemi walami, przekopami i kilkunastu basztami silnie obwarowany. Z południa na wschód okrąża go Poleta, za którą znaczna i niejako oddzielna część miasta leży zwana Zapołocie; przy nim rozciągał się zamek niższy, sewiący się zamkiem strzelców (arr sciopetariorwm) połączony mostem z wyższą warownią, ku Dźwinie zaś stoją wielkie i piękne gmachy kollegium Jezuickiego i kościoła, wśród obszernego rynku. Drugi rynek targowy jest prawie na posadzie niższego zamku. Dzieje tego miasta sięgają odległej starożytności; w początku
Перевод на русский (машинный)
В 1773 году он был отдан в Россию, в Ушачье. Горб воеводства: Погоня в белом поле; форма, кармасиновый кунец, жупан и гранатовые полы. Полецкое воеводство не делится на округа, главным городом которого является:
Полоцк, Полоция, Пелоций, город значительный и многие савры декоративные, в красивом месте на высоком берегу Двины при падении в него Болотный, ул. Вильнюса в 48 милях, от Дизны в 6 милях. Приближаясь.от Дизны, вид Полоцка очень величественный, его многочисленные и обширные стены монастырей, его церкви и церкви серьезно возвышаются над чистыми потоками обеих рек глубоко в этом месте в землю санированную. С левой стороны Двины от въезда постояльцем. Сегодня в пригороде города с церковью и бернардинским монастырем есть вход в город, который справа от этой реки занимает обширное пространство на обеих сторонах уходящей до него Полоты. На правом берегу этой же Полоты, на скалистом возвышении возвышенными усыпальницами находятся следы более высокого замка, который стоял здесь в I6 веке, деревянного, правда, но крепкими валами, траншеями и несколькими десятками шпилей сильно закреплённого. С юга на восток его окружает Полета, за которой значительная и как бы отделенная часть города лежит так называемая Заслота; при нем простирался нижний замок, соединяющийся замком стрельцов (arr sciopetariorwm), соединенный мостом с более высокой крепостью, а к Двине стоят большие и красивые здания иезуитского коллегиума и церкви, среди обширного рынка. Второй рынок находится почти на месте нижнего замка. История этого города восходит к далекой древности; в начале