Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 590, с. 592: полоцкое воеводство

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 590 из 893

С. 592: V. Полоцкое воеводство

Оригинал (по-польски)

V. Województwo Połockie

Kraina zawierająca w dość niemałym obrębie bo około 1,000 mil kwadratowych, rozległym po obu stronach Dźwiny, województwo Połockie, graniczy na północ z Rossyą, na wschód z województwem Witebskiém, od południa ma Wdztwo Mińskie, od zachodu Wileńskie i Inflanty. Dźwina przepływa przez nią od wschodu na zachód, powiększona wodami mniejszych rzek Uły, Oboli, Połoty 398, Dzisny i Dryssy, a jeziora

Сноски

398 P. Michał hr. Borch z zapałem poświęcający się naukom w ustroniu wiejskiém (w Inflantach Polskich), w Rozprawie (продолжение на с. 593)

Перевод на русский (машинный)

V. Полоцкое воеводство

Страна, содержащая в довольно немалых пределах около 1,000 квадратных миль, простирающихся с обеих сторон Двины, Полоцкое воеводство, граничит на севере с Россией, на востоке с Витебском воеводством, с юга имеет Минское вдыхание, с запада Виленские и Инфлянты. Двина течет через нее с востока на запад, увеличившись водами небольших рек Обло,398, Дикий и Dryssy, и озера

Сноски

398 P. Michał hr. Borch с рвением посвящает себя учению в сельской местности (в польских инфлянтах), (продолжение на с. 593)