Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 582, с. 584
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 584
Оригинал (по-польски)
kiego, z kościołem tej konfessyi murowanym. We dworze znajduje się szacowna biblioteka do 5,000 tomów licząca, gdzie jest wiele ksiąg polskich protestanckich i śryańskich w Rakowie wydawanych. Głównym pomnożycielem tego księgozbioru był jenerał Grużewski, który do niego przyłączył także gabinet numizmatyczny ' dość bogaty. Dodać tu należy, że droga z Rosień do Kielm idzie krajem górzystym ponad Dubissą, obfitującym w prześliczne położenia i widoki. Zdaje się, że Kielmy miały za wojen krzyżackich zamek, wspominany w kronikach pruskich około r. 1294 pod nazwaniem Kymel;— Poszołtuń blisko 'Taurogów, wieś z klasztorem Benedyktynów; — Wojnuży miasteczko małe w pojurskim powiecie, prawem magdeburskiém niegdyś nadane, które otrzymało od Stanisława Augusta przywilej renovafionis 12 Kwietnia r. 1792, ze starostwem przynoszącćem złp. 3.266 kwarty; — Kołlfyniany, od Krzyżaków nazywane Kalfanenen i zniszczone przez nich po kilkakroć, a mianowicie r. 1374 przez Komtura Ragneckiego Gerike, gdzie się znajdują na dwóch górach nad wielką płaszczyzną panujących szańce, przypisywane Szwedom; — Tawrogi nad rzeką Szeszuwą przy granicy pruskiej e mil 9 ku zachodowi od Rosień, inaczej zwane Taurogi, a od Niemców Tauroggen, dobra Radziwiłłowskie linii Birżańskiej, dostały się przez zamężcie Ludwiki Karoliny Radziwiłłówny z Ludwikiem mar. grabią brandeburskim, w r. 1681 domowi brandeburskiemu, i należą do króla pruskiego (t.j. r. 1794), który tu utrzymuje wielkie stada koni i poprawnego bydła; — Gorżdy od Krzyżaków Garsden zwane nad rzeką Minią przy granicy pruskiej, miasteczko; — Uiwałojnie
Перевод на русский (машинный)
Кие, с костелом этой конфессии кирпичным. В усадьбе находится приблизительная библиотека до 5 000 томов, где находится много польских протестантских и шрианских книг в Ракове, издаваемых. Главным умножителем этого сборника был генераль Гружевский, который также присоединился к нему нумизматический кабинет. Здесь следует добавить, что дорога из Розен в Кельм проходит через горную страну над Дубиссой, которая изобилует прекрасными местами и видами. Похоже, что во время войн Кельмы имели замок, упоминаемый в прусских хрониках около 1294 года под названием Кымель; — Поштунь близ 'Таурогов, село с бенедиктинским монастырем; — Военный городок небольшой в Поюрском повяте, некогда предоставленный магдебургским правом, который получил от Станислава Августа привилегию реновации 12 апреля 1792 г., со старостью приносящей злотые 3.266 кварты; — Коллфинианы, от крестоносцев названные Кальфаненами и уничтоженные ими несколько раз, а именно: 1374 г. по Комтуре Рагнецкому Герике, где они находятся на двух горах над большой плоскостью господствующих ящеров, приписываемых шведам; — Тавроги на реке Шешува у границы с Пруссией и 9 миль к западу от Розен, иначе называемые Тауроги, а от немцев Таурогген, Радзивилловские блага Биржанской линии, попали через брак Людвики Каролины Радзивилловой с Людовиком Мар. бранденбургским, в 1681 году принадлежали королю Бранденбургу и в 1681 году — королю Брандбургу. 1794), который здесь держит большие стада лошадей и правильный скот; — Горжиды от крестоносцев Гарсден, называемые на реке Миниа на прусской границе; — Вивалое